Противоречия | страница 74



«Нет, жить! Нет, жить, – хриплю, как нищая шарманка, –
Есть выход! Есть еще… Чет-нечет! Риск! Орлянка!»

«В тьме, безразличной, как время, в котором…»

В тьме, безразличной, как время, в котором
Чуткость уже не купает мечты,
Мой суверэн – утомленье простором –
Хочет заняться изысканным вздором:
Тени изжитой своей чистоты,
Требуя нагло от них наготы,
Он созывает скучающим взором
В полый дворец темноты.
И равнодушные стынут вокруг
Контуры, блики, виденья бесстрастных,
Еле начерченных, мертвых, неясных
Мыслей, мгновений, ошибок и мук,
Тонкие профили женщин прекрасных,
Мной оскорбленных когда-то напрасно,
Множество бледных, протянутых рук…
О, Суверэн среди слуг!..

«Кто был зачат в марте, в месяце желаний…»

Les Sages d'autrefois, qui valaient bien ceux-ci,

Crurent, et с'est un point encor mal eclairci,

Lire au del les bonheurs ainsi que les desastres

P. Verlaine

Кто был зачат в марте, в месяце желаний,
В месяце порывов и влюбленных ланей,
В месяце мелодий, в грезах на заре,
Тот на свет явился в месяц увяданий,
В самый скучный месяц, в тусклом ноябре.
Сын чистейшей Грезы, зачатый в восторге,
Мир узрел в тумане, в сумеречном морге,
В контурах, ушедших в муть и полутон…
Он всю жизнь пробродит на крикливом торге
Холоден и странен, чужд и изумлен.

«Как это грубо, жить… А, в мире, на краю…»

Как это грубо, жить… А, в мире, на краю
Смертельной пропасти дана, как сон, чутью
Невыразимая полночная баллада!
В ней ладан, нард и мирт, в ней ароматы яда,
И яд я, как индус, благочестиво пью…
Et hoc est Veritas. Но, чтобы жить, нам надо,
Нам надо вечно лгать и няньчить ложь свою,
Как обнаглевшего, властительного гада!..
В том мире, где дана тончайшему чутью
Невыразимая полночная баллада…
Как это грубо, жить… А, в мире нет конца,
Но надо, чтобы жить, выдумывать границу!..
О, пустота, о тишь, о ужас мудреца,
Перевернувшего последнюю страницу!
Что ж, кличь иллюзию… Дыши на мертвеца,
Страшись иронии, гони печаль с лица,
В скворешнике люби наивную девицу,
Играй бирюльками и вечно жди Жар-птицу…
О, пустота, о тишь, о ужас мудреца,
Перевернувшего последнюю страницу…

«Когда увидела с небес Урганда (фея…»

Ah! Bonne fee, enseignez-nous

Ol vous cachez votre baguette!

Beranger. Fee Urgande

Когда увидела с небес Урганда (фея
Межзвездных, ласковых, магических высот),
Что крестный сын ее (имеет каждый крот
Волшебниц крестными), грубея и наглея,
На дно, в порок и грязь, насмешливо идет –
То вся в слезах она, задумчиво бледнея,
Волшебной палочкой взмахнула вверх, и вот –