— Что с тобой? Что случилось? Что мне делать?
Доппо отмахнулся, тяжело дыша.
— Мне просто нужно восстановить дыхание.
— Давай выйдем на свежий воздух.
Подхватив Доппо под толстую руку, Кэндзи вывел его на улицу. Толстяк прислонился к стене и замер.
— Не пытайся бежать, пока не научился ходить, — прошептал Доппо.
— Пожалуйста, ничего не говори. Тебе лучше помолчать и отдышаться.
Доппо пшикал в рот ингалятором, судорожно хватая воздух. Кэндзи проклинал себя. Зачем было так бежать?
Зачем надо было заставлять Доппо нестись за ним? Он ведь прекрасно знал, что толстяк не в лучшей форме.
— Пообещай мне, что так просто не сдашься, — сказал Доппо через несколько минут, когда его дыхание восстановилось.
— Нет, не сдамся, — ответил Кэндзи. — Обещаю тебе, я попробую еще раз.
— Хорошо. Пообедаешь со мной?
— Я не могу.
Краснея от стыда, Кэндзи похлопал себя по пустым карманам.
— Не обижай меня, я угощаю! В конце концов, ты по моей вине потерял последние деньги.
И хотя Кэндзи чувствовал себя неловко, он согласился. Не говоря больше ни слова, они пошли по дороге.
— Доппо, давай сюда!
В интерьере ресторана преобладал красновато-коричневый бамбук. Пол, стены, потолок, столы, стулья и даже шторы на окнах — все, казалось, было сделано из одного материала. Освещение составляли лампочки в стеклянных плафонах на длинных изолированных проводах, свисавшие почти к самым столам. Через несколько секунд глаза Кэндзи привыкли к полумраку, и он увидел большую компанию в углу зала. Люди подзывали их, махая руками. Доппо с Кэндзи начали пробираться мимо открытой кухни и служащих, обедающих за соседними столиками. Вдруг Кэндзи охватила паника — что, если его узнают? Что, если он столкнется с бывшими коллегами? Он не помнил, чтобы в офисе говорили об этом ресторане, но на всякий случай наклонил пониже голову, стараясь держаться в тени.
За столом в углу сидело не меньше десяти человек. Каждый тепло поприветствовал Доппо, засыпав вопросами:
— Как астма?
— Дочь все еще уговаривает тебя переехать на Гавайи?
— Подумать только! Вот бы у меня была такая дочь, да еще и на Гавайях!
— Вот бы моя дочурка переехала на Гавайи!
Все засмеялись. Кто-то похлопал Доппо по плечу.
Стоя в тени, Кэндзи мучился неловкостью и стыдом. Человек из кожи вон лез, чтобы ему помочь. А он?! Как он отблагодарил друга? Вел себя, словно избалованный ребенок, которому не покупают игрушку! Наверное, он был слишком самоуверен. Или, может, у него просто нет способностей для игры в пачинко?.. В любом случае Доппо ни в чем не виноват.
