:
She's walking downthe street Blind to every eye she meets.3
И еще одно, с чем всегда возникает путаница: на картине/фотографии. Предлог on абсолютно неуместен, если речь' идет о том, что изображено на картине. В этом случае нужно ставить предлог in, а не on:
You can see my ex-wife in this picture.
А предлог on употребляется только в том случае, если на картине сверху что-то налеплено (предположим, паутина) или кто-то на нее сел:
There's some muck on the photo.
1. Soul Kitchen byThe Doors.
2. Love Street byThe Doors.
3. Hello I Love You. by The Doors.
"That is not said right," said the Caterpillar. "Not quite right, I'm afraid," said Alice timidly; "some of the words have got altered." "It's wrong from beginning to end," said the Caterpillar decidedly, and there was silence for some minutes.
Lewis Carroll Alice's Adventures in Wonderland
Выше уже говорилось, что никакого фокуса на запоминание предлогов нет и быть не может. Их нужно непременно учить (не выписывая в столбик, разумеется, а тем способом, который уже описывался в разделе 1.2). В этой главе разбираются самые главные предлоги, то есть те, в которых все и всегда ошибаются.
4.3. Предлоги (заключение)
It has long been an axiom of mine that the little things are infinitely the most important.
A. Conan Doyle, A Case of Identity
В заключение - небольшой подарок. Целая куча предлогов, которые полностью совпадают с русскими. Дело за малым: запомнить их.
She won't waste time on elementary talk.1
While you are wasting your time on your enemies
Engulfed in a fever of spiteBeyond your tunnel vision reality fadesLike shadows into the night.2
With the book inmy hand And truth on my side.3
Well you can burn my house steal my cardrink my liquor from an old fruit jar.4
And I wait for them to interruptMe drinkingfrom my brokencupAnd ask me to open up the gate for you.5
1. Twentieth Century Fox byThe Doors.
2. Lost for Words byPink Floyd.
3. Condemnation byDepeche Mode.
4. Blue Suede Shoes byCarl Perkins.
5. I Want You by Bob Dylan.
My name is Luka I live on the second floor.1
Well I'm down on my knees again And 1 pray to the only one Who has the strength To bear the pain To forgive all the things that I've done.2
Instant Karma's gonna3 get you Gonna knock you right on the head.4
Hey little girl, standing onthe corner Today's your lucky day for sure, all right.5
The lunatic is onthe grassThe lunatic is on the grassRemembering games, and daisy chains and laughs.6
