– Если он узнает, нам конец.
– Когда он узнает, мы уже в поезде будем. Еще вопросы?
«Что, если меня поймают и побьют, или я в решетке застряну из-за своих ребер, или прутья вдруг сдвинутся и перекусят меня? Что, если я не найду эту платформу номер один?»
– Вопросов нет, – говорит Чамди.
Они сворачивают в проулок за автомастерской. Рядом – книжный магазин «Пушпак». Перед магазином длинная очередь: школьники и родители. Сумди заходит в неприметный обшарпанный домик. Арка над входом недавно выкрашена в ярко-желтый цвет, однако на окнах ржавые решетки, и от этого дом кажется еще более ветхим.
Они идут по узенькому коридору. Чамди принюхивается. Пахнет едой. И еще помойкой. Внутри здания – квадратный двор, и прямо в центре его навалены груды мусора. Горы зеленых полиэтиленовых пакетов вперемешку с яичной скорлупой и банановыми шкурками.
Сумди стучит в дверь, на которой наклеено изображение Шивы, и жестом велит Чамди подождать. На голове Шивы извиваются кобры. Чамди сразу вспоминает деревянный ящичек Гудди. Ему тоже хочется жить честным трудом, как она.
Дверь открывается. Чамди не видит, кто ее открыл, но если судить по кашлю, это мужчина.
– Я за лекарством, – говорит Сумди. – А?
– Меня Ананд-бхаи прислал.
– Да? Что-то я тебя раньше не видел. Тебя как звать?
– Раджу. Я приходил две недели назад с Мунной.
– Так, а Мунна где?
– Приболел. С глазом у него что-то.
– Как это я тебя не запомнил? С твоей-то физиономией…
– Сагиб, вы были… выпили вы малость тогда. Может, поэтому.
– Вот ведь поросенок двуногий! Наверное, ты прав. Я и сейчас… Так что тебе надо?
– Крысиный порошок.
Дверь захлопывается. Чамди не понимает, что нужно Сумди. Дверь открывается. Сумди берет пакетик.
– Поклон от меня Ананду-бхаи. Как, говоришь, тебя зовут?
– Раджу.
– Раджу, – повторяет мужчина. – Да пребудет с тобой Кришна, чтобы ты смог убить побольше крыс!
Дверь закрывается. В комнате с грохотом валится мебель. Сумди бросается прочь. Чамди за ним. На площадку шлепается помидор, брошенный откуда-то сверху.
– Зачем ты соврал, что тебя завут Раджу?
– Затем, что Ананд-бхаи меня сюда не посылал.
– Но ведь этот человек теперь тебя узнает!
– Обычно Мунна приходит к нему за ядом, когда Ананду-бхаи нужно что-нибудь провернуть. Мунна над этим пьяницей все время смеется, рассказывает, что тот с самого утра уже никакой. Я тут не бывал. Просто решил рискнуть. Я только знал, что денег не надо, ведь я от Ананда-бхаи. Да ладно, может, он вообще не вспомнит, что я приходил!
