– Я ухожу, Клэр, – сказал он.
Она резко повернулась, скрестив на груди руки.
– Возможно, это и разумно.
– Нет, это...
– Тебе этого не понять. – Глаза ее блеснули, верхняя губа на какое-то мгновение приоткрыла сколотый зуб. – Глядя на тебя, я все больше и больше убеждаюсь в том, что люди получают то, что заслуживают.
Резкая боль в ноге заставила его сесть.
– Это то, о чем говорил тот четри.
– Четри?
– Одноглазый. Представляешь, проделать трехдневный путь за одну ночь. – Он заставил себя подняться. «Проклятое колено. Чертово колено. Проклятые гуркхи. Случайностей не бывает, говорил одноглазый. Эта мысль все время не давала мне покоя. Все время не давала мне покоя».
Она села возле него.
– Что ты несешь?
– Если с тобой случается какое-то несчастье, на это должна быть причина... Просто так ничего не бывает.
Она провела рукой по его волосам.
– Ты все-таки хочешь идти?
С нарочитой бодростью он встал.
– Я еще как-нибудь зайду.
– Пока. – С улыбкой она протянула ему руку.
Он задержал ее в своей.
– Послушай, а может, я сначала приму ванну?
– Ванну? – рассмеялась она.
– Знаешь, как-то все не удавалось. Вот уже два года мечтаю о ней.
Сморщив нос, она фыркнула.
– Да нет, не в этом смысле. Я много купался в реках. А вот в ванне, с горячей водой... Хорошо бы промыть ногу.
– По-моему, ты говорил о лодыжке.
– Да, лодыжку.
Он повернулся, направляясь к ванной, но на пути стояла кровать. Сначала надо немного посидеть. Она осторожно дотронулась до его ноги.
– Здесь?
– Нет, другая, – показал он.
– Это же колено, а не лодыжка.
– Да, действительно. – Он с трудом поднялся. – Пойду промою.
Она проводила его до ванной и, придерживая волосы, наклонилась, чтобы открыть кран. Вода с шумом полилась в ванну.
– Ты сам справишься?
– Как нельзя лучше.
После того как она закрыла дверь, он разделся. Сев на сиденье унитаза, он, скрипя от боли зубами, стал снимать бинт, отдирая его вместе с кусками желтой, местами почерневшей кожи. «Еще бы она не болела. Проклятая свинья». Очень медленно, осторожно, держа на весу больную ногу, он стал опускаться в горячую воду. Подождав, пока она немного остыла, он опустил ногу в воду и отключился.
* * *
– Ты в порядке, Сэм? – послышался из-за двери ее голос.
Он приподнялся.
– Немного разморило.
– Что-нибудь нужно? Он подумал.
– Бинт и йод.
– Если нужны антибиотики, я схожу куплю, это рядом.
– Хорошо бы. – Он взял мыло и, стиснув зубы, стал осторожно промывать рану.
* * *
Стук двери и позвякивание ключей возвестили о ее возвращении.
