— Несколько дней назад домоправительница Дэвида Торки заявила об исчезновении вашего брата, имевшем место двадцать первого апреля. В тот день у него был выходной. Ян покинул поместье Торки, как всегда в свободные дни, но вечером туда не вернулся. Он пропал и ничего с собой не взял: ни кошелька, ни документов, ни одежды.
Ханк Хасельхофф резко встал и подошел к окну. Казалось, его поразила новость об исчезновении брата.
— Вы уже неделю в Лондоне, — сказал я. — Почему вы до сих пор не связались с Яном?
Ханк Хасельхофф обернулся ко мне:
— В последнее время у нас испортились отношения.
— Вы поссорились?
Он кивнул.
— Из-за чего?
— Я не хотел, чтобы он работал у этого сумасшедшего. Я даже звонить ему не мог, потому что телефонный номер дома держался в секрете, а сотовые служащим Торки заводить нельзя. Так что Ян всегда сам звонил мне из автомата, когда уходил из поместья, но нечасто. Иногда он неделями не объявлялся.
Пол, второй официант, совершенно по-другому говорил об отношениях между двумя братьями. По его словам, Ян Хасельхофф часто звонил брату в Голландию.
— Когда вы в последний раз разговаривали?
Ханк снова сел.
— Больше месяца назад.
— Брат знал, что вы собираетесь приехать в Лондон?
— Да, но мы все равно не смогли бы встретиться, потому что ему запрещено покидать дом Торки, а я не имел права туда приехать, потому что поместье закрыто для посещений.
— Вы могли бы встретиться где-нибудь за пределами дома. Ведь у вашего брата были выходные.
— Он всегда говорил, что у него в неделю всего полдня свободных. Но дело даже не в этом. Мы поссорились во время последнего разговора.
Он замолчал и уставился на носки своих очень блестящих итальянских ботинок.
— Ваш брат часто покидал поместье Торки и ездил на выходные во Францию.
Он резко поднял на меня глаза.
— Это что еще за новости?
— У Яна была девушка, англичанка, она работала горничной в одном замке в Савойе. Вы об этом не знали?
— Он никогда не говорил мне об этой девушке. Может, Ян сейчас у нее?
— К сожалению, нет, потому что Джули Бонем убили.
Ханк Хасельхофф не сразу понял смысл моих слов и какое-то время смотрел на меня в замешательстве. А потом закрыл лицо руками.
— Вы думаете, это Ян ее убил? — сказал он тихо.
Я не ответил. А вместо этого спросил, правда ли, что его брат увлекался искусством.
Хасельхофф отнял руки от лица.
— Ян? Вы шутите? Да он просто ненавидел искусство и все, что с ним связано.
— По словам его бывшей работодательницы, госпожи Блисс, живя в Лондоне, Ян постоянно ходил в Национальную галерею.
