Я почувствовала, как по телу юноши прошла дрожь. Я отпустила воротник и слегка нажала на руку, чтобы напряженные мышцы расслабились.
— Калла, — спросил он шепотом. — Ты не шутишь?
— Нет, — ответила я, садясь на корточки позади его стула. — Мне просто трудно представить себе, что ты никогда не видел заднюю часть своей собственной шеи.
Он сморщил лоб.
— Возможно, что и видел. Даже наверняка. Но не помню, чтобы там была татуировка. Она там действительно есть?
Я провела пальцем по шее, повторяя контуры рисунка. Он поежился.
— Да, вот здесь.
— Дай мне, пожалуйста, свое зеркальце, я пойду в туалет и проверю при помощи большого зеркала.
Он вскочил со стула и вопросительно посмотрел на меня.
— У меня нет зеркальца.
— Нет? — переспросил Шей, хмурясь. — Ну, ничего, я что-нибудь придумаю.
Он сорвался с места, а я села на его стул, вернувшись к чтению загадочной книги.
Несколько минут спустя я оторвала взгляд от страницы и обнаружила, что Шей стоит рядом и смотрит на меня со встревоженным и нервным выражением лица.
— Скажи, ты дурачишь меня или нет?
— Ты нашел зеркальце?
— Я позаимствовал его у библиотекарши, которая выдает книги. Сказал, что у меня проблема с контактной линзой, а рассмотреть ее в большом зеркале не получается.
— Ты носишь линзы?
— Нет, — ответил он, подтаскивая еще один стул для себя. — Но ты не ответила на мой вопрос.
Я расправила плечи.
— Какой смысл мне лгать? Ты хочешь сказать, что посмотрел на шею и ничего там не увидел?
— Да, именно это я и хочу сказать. Я посмотрел на шею и не увидел там ничего. Кожа абсолютно чиста. Нет там никакой татуировки. Никакого странного креста. Ничего.
— Жаль. Но крест там, у тебя на шее, — сказала я. — Я не слишком хорошо разбираюсь в магии Хранителей, могу лишь сделать предположение. Скорее всего, на твое зрение наложено какое-то заклятие, так что ты можешь видеть все, кроме этого креста.
Я снова посмотрела на последнюю страницу и обвела пальцем контур изображенного на ней креста.
— От Хранителей я получила приказ скрывать от тебя наш мир, даже несмотря на то, что меня попросили охранять тебя. По какой-то причине они не хотят, чтобы ты знал о нем.
Лицо мальчика побелело.
— Хочешь сказать, что дядя наложил на меня заклятие, чтобы я не догадался о существовании татуировки?
— Он тебе не дядя, — напомнила я, стараясь, чтобы мои слова прозвучали твердо, но не слишком грубо. — Да, я думаю, так и было.
Шей поставил локти на колени и закрыл лицо руками. Я нерешительно поднялась. Когда я обняла его и прижала к себе, мои руки и ноги задрожали. Сердце снова бешено забилось. Я понимала, что лучше держаться от Шея подальше, но видеть его в таком состоянии и ничего не делать было невозможно.
