Пол не мог не откликнуться:
- Неплохая перемена деятельности - после камеры во Фрайдиторп!
- Фрайдиторп? - На мгновение улыбка исчезла с лица Янгблада. - Я тебе скажу одну вещь, Драм. Я скорее отправлю эту лоханку на дно и сам туда пойду вместе с ней, прежде чем они засадят меня обратно.
Он прибавил скорость. "Гордость мужчины" поднялась над волной, а Пол, чувствуя необъяснимую печаль, повернулся и вышел на палубу.
* * *
Молли дала ему сандвич и еще одну чашку кофе. Потом он отправился проведать Вогана. Тот лежал на койке лицом к стене и, когда обернулся, показался Полу бледнее, чем обычно.
- Что с вами? - спросил Шавасс, усаживая его.
- У некоторых желудок выдерживает такую качку, а у других - нет. Говорят, что Нельсона всегда тошнило, когда он выходил в море. Разве вы не знаете?
Пол стянул его с койки, подталкивая, довел по коридору в салон и толкнул в кресло.
- Как насчет кофе?
- Пожалуй, я бы не возражал.
Пол кивнул, Молли наполнила одну из эмалированных кружек и подвинула ее через стол. Воган взял кружку двумя руками, поскольку запястья его все еще были связаны.
- Не знаю, как долго я смогу ее удержать, - сказал он, - но попробовать можно.
Шавасс зажег сигарету и вложил ее Вогану в рот.
- А теперь поговорим!
- Да? Очень мило!
- Это не покажется вам столь милым, если вы будете притворяться. Кого мы найдем на Лонг-Пьер? Барона?
- Если так, то да поможет вам Бог.
- У него там организация?
Воган приятно улыбнулся:
- Надеюсь, вы не ждете, что я отвечу? Это было бы изменой.
Шавасс вздохнул:
- Знаете, вы ставите меня в трудное положение. Не хотелось бы просить Гарри потолковать с вами.
- Он меня ни в малейшей степени не интересует.
- И напрасно. Думаю, вы забыли одну важную деталь. По сравнению с Янгбладом я просто любитель. Он знает: если его поймают, то упекут в тюрьму на пятнадцать лет и будут стеречь, не спуская глаз, день и ночь. Ему больше не выйти.
- Ну и что?
- Он перережет вам глотку, если сочтет, что это необходимо.
Воган не выказал ни малейшего испуга, но улыбаться перестал. Он вспомнил предсказание Розы Хартман. Потом снова улыбнулся, кивнув самому себе. Нет, он не станет облегчать ей задачу. Если смерть должна прийти, пусть сама его ищет. Он ей навстречу торопиться не станет.
- Ладно, - спокойно ответил он. - Барон может быть на острове, а может и не быть. Честно говоря, я этого не знаю. Он не пользуется лодкой. У него есть вертолет.
- Который принадлежит компании "Всемирный экспорт"?
