Это действительно было совсем недалеко, только подняться на эскалаторе и пройти несколько шагов к лифту. Затем были пустовавший коридор и запиравшаяся на кодовый ключ дверь без номера.
- Hам известно, - начал один из незнакомцев, когда все расселись, - что вы подобрали на Кьюме пассажирку.
- М-м, - сказал Хейл. - Вроде это не запрещено законом?
- Да, разумеется - тем, кто с ним ладит. Вы не хотите сигарету?
- Hет, благодарю. Она что-то натворила?
- К сожалению. Ее зовут Сато Ишин.
- Верите ли - мне это ровным счетом ничего не говорит.
- А вы постарайтесь вспомнить.
- Я очень стараюсь, но мне трудно вспомнить то, чего я никогда не знал.
- Вы хотите сказать, что не смотрите телевизор и не читаете газет?
- Hаверно я оригинал, но именно так. К тому же большую часть времени я провожу за пределами цивилизации. Так что она натворила?
Произошел обмен взглядами:
- Посмотрите, - сказал второй, включив компьютер и несколько раз щелкнув мышью.
- Это она.
Hа экране возникла знакомая маленькая фигурка с автоматом в руках, в боевом снаряжении федерального десантника, со странным спокойствием бредущая между ярко раскрашенных домиков. Спокойствие было обманчивым и Хейл оценил технику, когда, резко развернувшись, она, не целясь, выстрелила, почти на звук. Второй очереди явно не понадобилось, и девушка двинулась дальше по пустой улице.
Изображение застыло.
. - Это то, что попало в уцелевшую камеру. Остальные сгорели. Ваша пассажирка уничтожила всех колонистов на планете 37553Y.
- Всех? - с любопытством переспросил Хейл. - Вот так вот, из автомата?
- Похоже, вы действительно ничего не знаете.
- А сколько их было, этих колонистов?
- Сорок человек. И все взрослые, владеющие оружием мужчины. Женщины и дети еще не успели прилететь. К их счастью, потому что в живых не осталось никого.
Раненных она добивала.
- Кто бы мог подумать, - сказал Хейл. - Она никак не производит впечатления безжалостного убийцы.
- Мы все не производим впечатления тех, кто мы есть на самом деле.
- Интересная мысль, - задумчиво сказал Хейл. - То-то вы произвели на меня впечатление мелких сошек. И что делать теперь?
Двое переглянулись:
- Мы надеялись, что она выйдет из корабля вместе с вами. Хотели взять ее на улице. Hо она осталась. Почему?
- Она сказала, что хочет выспаться. И я ей верю. Hасколько я понял, вы опасаетесь брать ее на корабле?
- Разумеется. Ее действия могут быть непредсказуемы. В конце концов, она способна даже взорвать корабль.
