ЦЫГАН: Я старший.
МАЛЫШ: Да не шути. Мне Робо нужен.
ЦЫГАН: Знаешь Робо?
МАЛЫШ: Позови его.
ЦЫГАН: Сейчас он придет.
Дверь дома открывается, выходят несколько человек и подходят к калитке.
РОБО (смотрит на Малыша снизу вверх, но в то же время кажется, что он смотрит свысока, надменно): Русский, что у тебя?
МАЛЫШ: Тут у вас женщина, русская. Я хочу ее купить.
РОБО: Нет у нас никого.
МАЛЫШ: Есть. Вот, посмотри (показывает фотографию, которую держал в руке):.
Цыган смотрит, потом переводит взгляд на Малыша.
РОБО: Сколько ты можешь заплатить?
МАЛЫШ: Сколько ты хочешь?
РОБО: Пятнадцать тысяч.
МАЛЫШ: Крон?
РОБО: Каких крон? Долларов.
МАЛЫШ: Таких денег нет.
РОБО: Тогда нет женщины.
МАЛЫШ: Я дам пятерку. Пять тысяч баксов.
РОБО: Прямо сейчас?
МАЛЫШ: Да.
РОБО: Давай.
МАЛЫШ: Приведи ее.
РОБО: Покажи деньги.
Малыш прячет в карман фотографию – цыгане напрягаются, у одного из них помповое ружье в руке – он подымает ружье.
МАЛЫШ: Да все нормально. (Из того же кармана достает пачку денег, перемотанную скотчем, которым Сопля приматывал к пиджаку нож.):
Робо смотрит на деньги, потом начинает что-то говорить по-цыгански своим людям. Говорит он дольше, чем нужно сказать «приведите женщину».
(Перевод: «Приведите ту женщину, покажем этому русскому. Заберем у него деньги».
ЧЕЛОВЕКУ С РУЖЬЕМ: «Выйдешь за ворота, будешь стоять там, не пустишь русских внутрь. Возьмите оружие и скажите Штефану, чтобы спустился вниз».)
РОБО (поворачивается к Малышу): Сейчас ее приведут.
Два цыгана уходят в дом.
МАЛЫШ (улыбается): Ты нормальный мужик, Робо. (Переходит на русский, так же улыбаясь.): Афанасий, да ты змей прямо, махновец партизанский…
Сопля, услышав эти слова, переступает с ноги на ногу, он понял, что сейчас начнется…
РОБО (переходит на русский, говорит очень плохо): Змей – то есть змея?
МАЛЫШ: Мудрый, как змей, у нас так говорят. В Библии есть – в самом начале, про Адама и Еву.
РОБО (опять по-чешски, кивает на Соплю): Это твой брат?
МАЛЫШ: Да.
РОБО: Не похож.
МАЛЫШ: Все люди братья.
РОБО: Конечно, все от Адама.
МАЛЫШ: Некоторые от змея.
* * *
Первый этаж цыганского дома.
Обстановка кричащая, безвкусная, грязно.
Цыган открывает дверь в комнату, в комнате стоят кровати, как в армии, больше десятка, между ними натянуты ситцевые занавески. Ходят полуголые женщины, худые, наркоманки, на веревке белье.
На угловой кровати, за занавеской, кого-то ебут.
Цыган подходит к Чужой, она сидит на кровати, избита, точнее, свежеизбита – на лице, кроме старых, зеленых синяков, – свежая ссадина, разбита губа.
