— У Ди большой дом и большие расходы.
— Да брось ты! Лучше скажи, что у нее зимой снега не выпросишь. Зато если ей чего-то захочется, тут уж деньги летят направо и налево.
И Эмми, и Диана считали завещание матери вполне справедливым. До замужества Диана, конечно, тоже жила в этой квартире, а потом перебралась на Шестьдесят третью стрит. Она никогда особо не ладила с отчимом, но он был добр к ним обеим, хотя, конечно, и беспечен, как стрекоза.
Эмми вздохнула.
— Сколько ты задолжал, Джастин? И где?
— Я, видишь ли, занял денег у ростовщика…
— Джастин! Не в банке?!
— Нет… и теперь он насчитал мне большие проценты. И я…
— Сколько?
— Процентов? Больше, чем в банке…
— Нет, я спрашиваю: какую сумму ты занял?
— Ну, в общем… мой долг вырос… то есть мне не везло… и…
— Сколько?
Джастин надулся.
— Что ты, что Ди. Можно подумать, вы отчитываетесь за каждый потраченный пенни!
— Меня так воспитали. И Ди тоже. Это — чувство ответственности.
— Не хотел бы я иметь такое чувство ответственности. Я помню тебя ребенком, Эмми. Однажды ты мне заявила совершенно серьезно… я всего-навсего после кино предложил купить тебе мороженого, а ты сказала, что скоро обед и поэтому ничего покупать не надо. Посмотрела мне прямо в глаза и выдала: «Если деньги потрачены, они потрачены навсегда». — Джастин передернул плечами. — Меня до сих пор в дрожь бросает, когда я вспоминаю, каким тоном ты это произнесла!
— Я, наверное, была жутким ребенком, — задумчиво сказала Эмми.
— Ну уж нет,— рассудительно возразил Джастин.— Если вдуматься, ты была очень мила, так что не беспокойся. Конечно, большей частью вы с Дианой были в школе…
Эмми заставила себя вернуться к прежней теме. Джастин, как никто, умел переводить беседу в другое русло, если предмет ее был ему неприятен.
— Сколько ты должен?
Джастин покрутил ус и покосился на нее.
— Тысяч десять…
— Сколько, я спрашиваю?
— Ну… в общем и целом… около сорока тысяч.
— Сорок тысяч?! — Эмми подскочила, как ужаленная.— Джастин, но это же бешеные деньги!
Он поморщился, точно от боли, и потупил взгляд.
— Знаю…
— Но, Джастин, выписать чек на такую сумму просто невозможно. Ты должен… («Что он должен?» — растерянно спросила себя Эмми.) Я не знаю, что делать…
— Пусть Ди тебе поможет.
— И все эти деньги ты проиграл на скачках?
Он опять скривился.
— Ну не может же человек все время выигрывать.
— Не помню, чтобы ты хоть раз выиграл.
— Дело в том,— сказал Джастин,— что тот человек… ну, мой кредитор…
— Ростовщик, — холодно подсказала Эмми.
