— Зачем тебе воровать? Когда тебе надо, приходи ко мне, я сам тебе дам, сколько захочешь. Скажем, захотелось тебе поесть груш. Дам хоть сто штук!
Мальчишка чуть задумался и ответил:
— Ну что вы заладили, сто да сто штук! Войдите и в мое положение: ведь это мне невыгодно.
Туркм.
1138 Как‑то по улице проходил Касед и увидел мальчика, который потягивал трубку. Он остановился и начал его увещевать:
— Зачем ты куришь? Это вредно, повредишь себе легкие…
Парнишка в ответ раскурил трубку, крепко затянулся и сказал:
— Все это ты верно говоришь, дядя, но если бы ты знал, как хорошо покурить после того, как выпил!
Узб.
1139 Маленький Майкл случайно разбил витринное стекло в лавке. Он попытался убежать, но хозяин поймал его.
— Собираешься улизнуть? Не выйдет! Будешь платить за стекло!
— Я как раз и бежал домой за деньгами, — нашелся Майкл.
Англ.
1140 Малышка с любопытством глядит на беременную женщину, прогуливающуюся по парку.
— Что это у вас? — спрашивает она, указывая на ее внушительный живот.
— Это мой славный ребеночек, — отвечает будущая мать.
— А вы его любите? — интересуется малышка.
— Конечно, очень люблю, — улыбнулась женщина.
— Тогда зачем же вы его съели? — возмутилась девчушка.
Нидерл.
1141 — Для чего ты рисуешь на корове точечки?
— Чтобы мухи думали, что она уже занята…
Польск,
1142 Бабушка:
— Брось курить, Юрий. Поверь, курение отнимает много жизни.
— Дедушка же курил, а ему уже семьдесят лет!
— Если бы он не курил, Юрий, так ему бы теперь восемьдесят с лишком было.
Укр.
1143 Дама:
— Я хотела бы иметь портрет моего сына‑гимназиста вашей работы, но так как он болен и не в силах приехать, то не можете ли вы сами написать портрет со слов?
Художник:
— Извините, сударыня, с ослов я не пишу портретов.
Рус.
1144 — Скажи, папа, буду ли я богат?
— Об этом теперь нечего думать, а только учись хорошо и прилежно. Деньги ты можешь потерять или нехорошие люди у тебя их отнимут, а то, что ты будешь знать, чему ты научишься, у тебя никто не отнимет…
— А то, чему я не научусь, разве у меня кто‑нибудь отнимет?
Еврейск.
1145 Мальчик:
— Папа прислал меня к вам, Александр Михайлович, попросить разменять ему десять рублей.
— А где же десять рублей?
— Папа пришлет их вам через три дня.
Укр.
1146 — Дедушка! Правда, что ты светило науки?
— Да, отчасти правда, а что?
— Мне темно читать, так посвети, пожалуйста…
Польск.
1147 — Папа, сегодня учитель спрашивал, не помогал ли ты мне готовить задачи по арифметике.
— И ты подтвердил это?
