— От восхода солнца у тебя потекли слюнки? — удивился приятель.
— Ты смотри! А я думал, это яичница…
Молд.
672 — У тебя все еще болит зуб? — спрашивает школьник у одноклассника. — Если бы это был мой зуб, я бы давно его вырвал!
— Я тоже, если бы это был… твой зуб.
Венг.
673 Меламед[4] занимается с детьми дома. Жена просит помочь его развесить белье.
— Учите сами, — просит педагог, — а попадется непонятное слово, сбегайте ко мне, и я вам скажу, что оно означает.
Дети читают, доходят до слова «лемале», что по‑древнееврейски означает «выше», и посылают Ицку узнать его смысл. Тот застает Меламеда на верху стремянки.
— Ребе! — зовет он снизу. — Что значит «лемале»?
— Выше! — кричит учитель, отрываясь от развешивания белья. Мальчик поднимается на несколько ступенек выше.
— Ребе, что такое «лемале»?
— Выше!
Ицка послушно взбирается на верхотуру и кричит изо всех сил:
— Что значит «лемале»?!
Учитель рассвирепел:
— Я же тебе сказал дважды! Иди к чертям!
Мальчик возвращается к товарищам и уверенно сообщает:
— «Лемале» значит — «иди к чертям»!
Еврейск.
674 Яан вытащил своего одноклассника из‑подо льда, когда тот провалился. Восхищенная учительница воскликнула:
— Яан, ты совершил настоящий подвиг, забыв об опасности!
— А что мне оставалось делать? — ответил «герой». — Ведь у него на ногах были мои коньки…
Фин.
675 Ирма прибежала из школы домой и рассказывает:
— Нам сегодня учительница сказала, что мы должны помогать мамам по дому! — И тут же взялась за работу: помыла посуду, подмела пол, сходила за хлебом.
На следующий день мама помощи почему‑то не дождалась, пришлось напомнить:
— Помоги‑ка мне, Ирма.
— А сегодня учительница нам ничего такого не говорила!..
Литов.
676 Дженни забыла дома спортивный костюм и получила замечание от преподавателя.
Мама рассердилась:
— И что у тебя, дорогая, в голове?
— Серебряные сережки, мамочка.
Австрал.
677 — Эти близнецы в вашем классе так похожи! Как вы ухитряетесь их различать?
— Очень просто. Казик умеет считать до ста, а Артур только до семидесяти.
Белорус.
678 Каюм принес домой двойку. Отец, конечно же, ругал его, укорял. А младший братишка Каюма слушал‑слушал, а после взял дневник брата и куда‑то понес.
— Ты куда это дневник несешь? — удивился отец.
— В угол поставлю!
Туркм.
679 Четыре ученика опоздали на урок. Учитель спрашивает первого:
— Ты, Збышек, почему опоздал?
— Моя мама заболела, и я ходил в аптеку за лекарствами.
— А ты, Болек? — спрашивает учитель второго.
— У нас часы сломались.
