Нидерл.
196 Семья сидит за столом во время завтрака. На столе — картошка в мундирах. Женечка говорит:
— Мама, расстегни мне картошку!
Белорус.
197 Альфонсо обращается к своему сыну Пакито:
— Обманывать нехорошо, сынок! Когда я был маленьким, я ни разу не солгал!
— А с какого же возраста ты начал, папочка?
Чил.
198 — Почему у тебя под глазом синяк?
— А пусть не лезут!
Польск., еврейск.
199 Милиционер спрашивает мальчика:
— Признавайся, твой отец самогон варит?
— Нет, дяденька, он его сырым пьет.
Мордовск.
200 Мальчик и девочка играют в моряков.
— Я буду капитаном, — говорит он.
— А я — адмиралом, — говорит она.
— Девчонки не бывают адмиралами.
— Тогда давай играть, что я твоя жена — будет все равно то же самое.
Англ.
201 Маленький мальчик осматривает с бабушкой экспонаты в палеонтологическом музее.
— Представляю, бабушка, как ты должна была бояться этих чудовищ, когда была маленькая!
Австр.
202 — Тебе нравится твой младший братик, Джо?
— Если бы это зависело от меня, я бы отправил его туда, откуда его принес аист, а оставил бы у себя самого аиста.
Канад.
203 — Сколько раз тебе повторять, Питер, чтобы ты не смел играть с невоспитанными мальчиками! Почему ты не играешь с вежливыми детками?
— Им не разрешают играть со мной!
Новозел.
204 Скандал в семье. Отец кричит:
— Кто в конце концов глава семейства? Что мне делать, чтобы добиться своего?
Трехлетний Андре предлагает:
— Начни громко плакать.
Бельг.
205 К шести годам маленький Джим еще не произнес ни одного слова. Родители считали его немым. Но однажды за завтраком он вдруг сказал:
— Надо быть повнимательней, мама! Ты забыла положить сахар в кашу!
Отец онемел от изумления, мать зарыдала от счастья.
— Сыночек, почему же ты раньше ничего не говорил? — спросила она, немного придя в себя.
— Раньше жаловаться не было повода.
Ирл.
206 Пастор чинит ограду вокруг своего дома. Рядом стоит маленький мальчик и не спускает с него любопытных глазенок.
— Ты, наверное, собираешься стать плотником, малыш? — спрашивает пастор.
— Нет, мне просто интересно, что говорят пасторы, попав молотком по пальцу.
Шотл.
207 — Что с вами, дети? Почему вы не играете, а сидите такие хмурые?
— Мы играем во взрослых.
Япон.
208 — Карл, когда ты пускаешь мыльные пузыри, ты тем самым зря расходуешь мыло.
— Ничего, мама, я экономлю его потом, когда моюсь!
Швед.
209 Маленькая Бригитта листает телефонный справочник, задерживается на одной странице и читает:
— Серенсен, Серенсен, Серенсен, Серенсен… Вот глупый дядя. Зачем ему так много телефонов?
