— Но подумай, сколько чудесных вещей мы можем накупить на эти деньги, — продолжил отец.
— Нет, папочка, нет, — ответила девочка, — подождем, когда он станет взрослее, тогда мы сможем продать его подороже.
Швейц.
84 Малыш в разговоре постоянно употребляет выражение «к дьяволу!», что, конечно, не нравится маме.
— Слушай, сынок, видишь эти десять центов? Получишь их, если не будешь больше употреблять этого ужасного выражения.
— Хорошо, мама, не буду! — кивает головой Джонни и прячет монетку. — Знаешь, мама, я знаю еще такие слова, которые ты оценила бы в доллар!
Амер.
85 Хозяйка играла с гостями в бридж, как вдруг наверху раздалось топанье детских ножек.
— Тс… — промолвила нежно хозяйка. — Детишки хотят пожелать нам доброй ночи. Это всегда вызывает во мне какие‑то особые чувства.
Наступило полное молчание, и вдруг раздался крик:
— Мама! Перси нашла в постели клопа!
Англ
86 Два купца заехали на постоялый двор и потребовали у хозяйки дынь.
Пошла она на рынок за дынями, а дома остался пятилетний Дэн. Обиделся он, что мать его с собой не взяла, и ну орать. Орал, орал, пока не устал.
— Фух, хоть отдохнем немного, — говорит один купец другому, — поскольку устали от крика.
— Не отдохнете, — слышат от маленького Дэна. — Это я немножко передохну — и опять орать буду!
Кит.
87 — Эй, цыганчонок, твоего отца поймали!
— Где?
— В погребе.
— Ха! В погребе кого хочешь поймаешь. А вот вы его в степь выпустите, тогда и попробуйте поймать.
Цыган.
88 Отец строго спрашивает сына:
— Ты спросил у мамы разрешения взять шоколадку?
— Спросил!
— Смотри, я проверю, и если мама не разрешила, я накажу тебя!
— Правда, папа, я спросил разрешения, но мамочка не разрешила…
Чеш.
89 Маленький Хосе ходил с мамой в зоопарк. Когда возвратились домой, отец поинтересовался:
— Ну и что тебе запомнилось больше всего?
— Пьяный дяденька, который показывал обезьянам язык!
Исп.
90 Где‑то через час после того, как детей уложили спать, из детской вдруг раздался истошный крик маленького Билли. Дедушка кинулся туда сломя голову:
— Что случилось, Билли?
— Меня напугал Джонни‑и‑и…
— Чем?
— Он сказал, что меня сейчас схватит огромный медведь…
— Что за чепуха! Здесь за сотни миль нет ни одного медведя. Спи и будь хорошим мальчиком.
Дед вернулся в гостиную, уселся в кресло, закурил трубку и только принялся за книгу, как из детской снова раздался крик. Подскочив, старик опять помчался к детям.
— Билли, а теперь что?
— О‑о‑о!.. Джонни сказал, что голодный медведь может пробежать сто миль за пять минут!
