Никто никогда не умирает | страница 9
- Помоги мне вынести это,- сказала она в траву, ни к кому не обращаясь, потому что никого рядом не было. Потом, вдруг зарыдав, повторила:- Помоги мне, Висенте. Помоги мне, Фелипе. Помоги мне, Чучо. Помоги мне, Артуро. И ты, Энрике, помоги мне...
Когда-то она произнесла бы молитву, но это было потеряно, а ей так нужна была опора!
- Помогите мне молчать, если они возьмут меня,- сказала она, уткнувшись ртом в траву.- Помоги мне молчать, Энрике. Помоги молчать до конца, Висенте.
Она слышала, как позади нее продираются они, точно загонщики, когда бьют зайцев. Они шли широкой стрелковой цепью, освещая траву электрическими фонариками.
О Энрике,- сказала она,- помоги мне!
Она разжала руки, сцепленные на затылке, и протянула их по бокам.
- Лучше так. Если побегу, они будут стрелять. Так проще.
Медленно она поднялась и побежала прямо на машину. Луч прожектора освещал ее с ног до головы, и она бежала, видя только его белый, ослепляющий глаз. Ей казалось, что так лучше.
За спиной у нее кричали: Но стрельбы не было. Кто-то сгреб ее, и она упала. Она слышала его тяжелое дыхание.
Еще кто-то подхватил ее под руки и поднял. Потом, придерживая с обеих сторон, они повели ее к машине. Они не были грубы с ней, но упорно вели ее к машине.
- Нет,- сказала она.- Нет! Нет!
- Это сестра Висенте Итурбе.- сказал лейтенант.- Она может быть полезна.
- Ее уже допрашивали,- сказал другой голос.
- Как следует ни разу.
- Нет!- сказала она.- Нет! Нет!- Потом громче:- Помоги мне, Висенте! Помоги, помоги мне, Энрике!
- Их нет в живых,- сказал кто-то.- Они тебе не помогут. Не глупи.
- Неправда!- сказала она.- Они мне помогут. Мертвые помогут мне. Да-да! Наши мертвые помогут мне!
- Ну так погляди на своего Энрике,- сказал лейтенант.- Убедись, поможет ли он тебе. Он тут, в багажнике.
- Он уже помогает мне,- сказала девушка Мария.- Разве вы не видите, что он уже помогает мне? Благодарю тебя, Энрике. О, как я благодарю тебя!
- Будет,- сказал лейтенант.- Она сошла с ума. Четверых оставьте стеречь оружие, мы пришлем за ним грузовик. А эту полоумную возьмем в штаб. Там она все расскажет.
- Нет,- сказала Мария, хватая его за рукав.- Вы разве не видите, что все они мне помогают?
- Чушь!-сказал лейтенант.-Ты ^просто свихнулась.
- Никто не умирает зря,- сказала Мария.- Сейчас все мне помогают.
- Вот пусть они тебе помогут еще через часок,- сказал лейтенант.
- И помогут!- сказала Мария.- Не беспокойтесь. Мне теперь помогают многие, очень многие.