Радуга на земле. Путь к себе | страница 61



И правда, после того, как все насытились, нас недвусмысленно попросили в кабинет. Там перед разом оробевшими рессами выложили по внушительной стопке книг и вежливо попросили потом ответить на вопросы. Тин надо радоваться и скакать до потолка. Сбылась её мечта — она получила доступ к личной библиотеке Миксааша. Только почему-то особого энтузиазма не чувствуется. Ну да ладно, у меня есть, о чём поговорить с Лордом.

Тёмный хоть и удивился, почему я задаю такие вопросы, но ответил. Оказалось, что здесь имеется своеобразный письменный этикет. В смысле правила переписки, так будет вернее. По правилам, автор должен писать на том зыке, который считает родным. Если же он пишет на языке адресата, то как бы ставит его выше себя и признает его своим… лордом. Это наиболее близкое определение.

Ну, или если письмо имеет, скажем так, не мирный характер, то подобный ход является оскорблением. В общем, при большой политике войны не миновать. А при личном общении — мордобития.

Далее. Ответ должен писаться на том языке, на котором составлено послание. Менять нельзя ни в коем случае. Иначе опять будет нарушение этикета со всеми вытекающими последствиями. Ох, не миновать мне изучения языков. А так хотелось.

Кстати, переписка на другом языке, не имеющим отношение ни к адресату, ни к адресанту, не допускается вообще. Шифровки, пиктограммы, хоть наскальная роспись — это пожалуйста, а вот использовать другой язык… Хм, как по мне, так полнейшая чушь. Почему я не могу самостоятельно выбрать язык общения? Ага… общаться можно хоть как, а вот официальная переписка…

Угу, теперь понятно. Личное — это личное, а политика совсем другое дело.

Кроме того, так же имеет значение, кто именно писал письмо. Например, если надо написать письмо подчинённому, то это можно поручить и секретарю. А вот если равному или, упаси Келес, вышестоящему, то только своими собственным ручками. Причём с так называемыми «равными» тоже свои заморочки. Здесь принимается во внимание, насколько ты уважаешь адресата, какие у вас складывались отношения ранее…

В общем, местные к этому привыкли, и действуют на уровне автомата. А мне придётся учить это заново.

Хм, если брать мой конкретный случай, то можно сказать, что меня считают равным, уважают и приглашают дружить семьями, ой, то есть державами. В смысле, что они против меня ничего не имеют и готовы рассмотреть все предложения.

С одной стороны это радует. Мол, какие серьёзные люди (вернее — нелюди) готовы принять меня в своё общество. А с другой напрягает — чем за все эти авансы расплачиваться. Но самое интересное,