Даффи на мгновение призадумался.
— Ну, это так сразу не решишь. Уж вы то, наверное, куда больше меня про это знаете. Но мне представляется, нужно гнать в шею всех этих политиканов и набирать новый состав. Вот тогда будет Британия для британцев. И провозгласить репатриацию. И чтобы снова была Великая Британия. А там уж, если потребуется, возьмёмся и за ниггеров с пакистанцами.
На этот раз мистер Джойс многозначительно кашлянул, а Даффи почувствовал, что ему надо бы в душ.
— Но это, как вы сами сказали, мистер Биньон, если только потребуется.
— Ну да. Я хочу сказать, что если уж ломать, так по-настоящему, разве нет?
— Это верно.
Мистер Джойс снял колпачок со своей ручки и принялся записывать подробности. К фальшивому имени Даффи прибавил фальшивый адрес в Паддингтоне и фальшивый возраст. Признался, что не работает. Отрицал, не кривя душой, имевшую место в прошлом принадлежность к какой-либо партии. Обещал платить десять фунтов ежегодно или пять фунтов раз в полгода, или три фунта раз в квартал. Отдал три фунта. Расписался, где ему указали. Затем мистер Джойс снова вышел и вернулся с двумя книгами, по одной в каждой руке: Библия и том Шекспира. Даффи попросили встать и положить руки на книги.
— Торжественно клянусь…
— Торжественно клянусь…
— Быть верным Её Величеству Королеве…
— Быть верным Её Величеству Королеве…
— Следовать целям и принципам Красно-Бело-Голубого Движения…
— Следовать целям и что?
— Принципам.
— Принципам. Целям и принципам Красно-Бело-Голубого Движения…
— И повиноваться его офицерам.
— И повиноваться его офицерам.
— Хорошо. Теперь медосмотр. Снимайте рубашку.
— Чего?
— Снимайте, снимайте, это всего лишь беглый осмотр. Я дипломированный врач.
Даффи нехотя разделся по пояс.
— Вот так, замечательно, это и минуты не займёт. Серповидно-клеточной анемией не страдаете, я надеюсь? Ха-ха. Не волнуйтесь, не волнуйтесь, с вами такого быть не может.
Мистер Джойс достал откуда-то видавший виды стетоскоп и занялся грудной клеткой Даффи. Постукал холодными пальцами по его лопаткам. Заставил Даффи вытянуть вперёд руки, проверил, не дрожат ли пальцы. Может, он и был врач. Что не мешало ему быть полоумным.
— Замечательно. Не торопитесь покуда одеваться.
Пока Даффи гадал, что его ждёт дальше, Джойс открыл холодильник и извлёк оттуда нарезанный ломтиками белый хлеб. Два кусочка он положил в тостер.
— Я сегодня уже завтракал, мистер Джойс, сэр.
— Это не завтрак.
— Думаю, мне пора идти.
— Вы только что поклялись повиноваться офицерам Красно-Бело-Голубого Движения. Сядьте, Биньон. Это не займёт много времени. С медициной мы закончили. Теперь перейдём к физической подготовке.
