— Может, в мотеле зарегистрировали номер, — сказала Хейли. — Надо было мне…
— Сделанного не вернешь, — прошептал Эрик.
— Мы можем их перехитрить, — сказал Рассел.
— Мы в угнанной машине с настоящими номерами, и ни у кого нет водительских прав, — ответил я. — А копы первым делом проверят это, так что хитри не хитри — против фактов не попрешь.
— Мы можем пустить машину под откос и пойти в обход, — сказал Зейн.
— Какая польза? — спросил Эрик. — Там лес. Болото. Холодно.
— Холод мне только на пользу, — вступил Зейн.
— Нам нужна машина покойника, — сказал Рассел. — Об угоне пока ничего не сообщали.
— Что есть, то есть, — согласился я.
— Имеются еще соображения? — спросил Зейн.
Мы сидели на обочине дороги, в темной машине, понимая, что каждая секунда бездействия увеличивает наши шансы потерять все. Тогда я сказал:
— Джеймс Дин.
— А пошел ты! — отозвался Рассел. — Хочешь и нас самоубийцами сделать?
— Это сработает.
— Теоретически! — возразил Рассел. — Черт побери, сейчас даже проходящим боевую подготовку не разрешают играть в Джеймса Дина! Слишком рискованно учиться чему-то «теоретически».
— Однажды я применил это на практике.
— И? — спросил Рассел.
— Сейчас получится лучше.
— Да, Джеймс Дин — это…
— Все, что нам осталось.
Угнанный «форд» с потушенными фарами праздно стоял на дороге, ведущей к мосту. Мои руки намертво впились в баранку.
Я был один. Студеный воздух задувал в открытое окно. Ночь пахла смолистыми соснами, льдом и дорожным покрытием.
Прошло полчаса с того момента, как мы заметили красную мигалку полицейского патруля.
Сейчас или никогда.
Вспыхнули фары, я переключил скорость, и машина тронулась вперед. Размечающие дорогу желтые полосы замелькали быстрее, слились в одну. Колеса прогрохотали по бревенчатому мосту. За окнами проносились планки ограждения, бесформенные тени по сторонам дороги возникали и исчезали в свете фар, пока я пытался все хорошенько вспомнить, рассчитать, выверить. Машина вошла в поворот — тот самый, за которым мы увидели полицейские мигалки.
Я до отказа нажал на газ. На скорости вылетел из-за поворота. Красные мигалки оказались совсем близко к моему лобовому стеклу. Я устремил вперед и вверх слепящий луч своих фар за мгновение до того, как вспыхнул прожектор, и увидел три полицейские машины, перегородившие дорогу. Я до отказа нажал на тормозную педаль. Завизжали покрышки. Металлический корпус задрожал. Красные мигалки маячили все ближе, надвигались. Прожектор словно стал ярче.
