— Не понял? А ему что — не пояснили до сих пор?
— Говорили, что мы хотим тут жить. Дружить с соседями.
— Не поверил, значит? Или ваньку валяет?
— Тут так принято. Последнее слово всегда за вождем.
— Это за мной что ли? Скажи — я подтверждаю все, что ему сказали раньше.
Черт, знать бы, что ему тут за три часа понарассказывали…
— Вождь спрашивает — почему здесь? Дальше есть другие хорошие места.
— А тут миссия рядом. Нам так удобнее. И бухта хорошая.
— Он говорит — вас слишком мало, чтобы жить в мире.
— Крышу предлагает? Перетопчется. Скажи ему… а, черт с ним, хреновый из меня дипломат! Значит, так. Скажи — мы ссыльные воины. Нас отослали из своей страны за чрезмерную жестокость в бою. И впредь на это место будут присылать таких же. Это, чтобы он не обольщался на будущее.
Краем глаза я увидел, что Анатолий схватился за сердце. Ох, что-то я ляпнул! Вождь заинтересованно приподнял бровь — ага, проняло!
— Вождь удивлен. Он сам воин, много раз был в бою и не понимает как это — за чрезмерную жестокость? Война и так достаточно жестокое дело. Дело настоящих мужчин.
— Скажи ему, что он крупно заблуждается. Настоящей войны он и не видел еще. Спроси — сколько врагов он убил сам?
— Он говорит — много.
— Если их тут всех рядышком положить, сколько земли они займут?
— Они заполнят всю большую палатку.
— Пусть добавит к этой палатке еще десяток — может быть мои покойники туда и влезут. Скажи ему — тут у всех так.
Кэй долго объясняла вождю размеры моего виртуального кладбища. Похоже, он усомнился.
— Как это — чрезмерная жестокость?
— Они в бою что делают? Сошлись и режут друг друга?
— Не только, еще стреляют.
— Я не это имел в виду. Если враг побежал, его догонять будут?
— Зачем? Он убежал, признал твою силу. Он трус и не достоин внимания мужчины.
— Ага. А потом он соберет десяток таких же трусливых и нападет на тебя одного. Каким бы ты ни был сильным — десять всегда задавят одного.
— Так не бывает. Таких воинов нет.
— Пусть до английского лагеря прогуляется и посмотрит. Может даже потрогать, если дадут.
— Большой Медведь спрашивает — что делаете вы в таком случае?
— Придет десяток воинов — будет десять могил. Придет сто — будет сто. Если кто-то из них убежал, надо его поймать и убить. Как бы далеко он не убежал и сколько бы времени после этого не прошло.
— Но так можно уничтожить все племя!
— Зато потом никто не нападет на мое.
— Так никто не воюет! Таких бойцов не бывает!
— Тут их вокруг полно, можем продемонстрировать. Спроси, кто из воинов, пришедших с ним, самый сильный?
