Словарь американских идиом (8000 единиц) | страница 41



[bad paper] , 1. A check for which there are no funds in the bank. 2. Counterfeit paper money. * /Why are you so mad? - I was paid with some bad paper./

[bad shit] , , An unpleasant event or situation, such as a long lasting and unsettled quarrel or recurring acts of vengeance preventing two people or two groups from reaching any kind of reconciliation. * /There is so much had shit between the two gangs that I bet there will he more killings this year./ Compare: BAD BLOOD.

[bad trip] , , A disturbing or frightening experience, such as terrifying hallucinations, while under the influence of drugs; hence, by colloquial extension any bad experience in general. * /Why's John's face so distorted? - He had a bad trip./ * /How was your math exam? - Don't mention it; it was a bad trip./

[bag] See: GRAB BAG, IN THE BAG, LEAVE HOLDING THE BAG, LET THE CAT OUT OF THE BAG.

[bag and baggage] , With all your clothes and other personal belongings, especially movable possessions; completely. * /If they don't pay their hotel bill they will be put out bag and baggage./

[baggage] See: BAG AND BAGGAGE.

[bail] See: JUMP BAIL or SKIP BAIL.

[bail out(1)] 1. To secure release from prison until trial by leaving or promising money or property for a while. * /When college students got into trouble with the police, the college president would always bail them out./ 2. To free from trouble by giving or lending money. * /He started a small business, which prospered after his father had to bail him out a couple of times./

[bail out(2)] To jump from an airplane and drop with a parachute. * /When the second engine failed, the pilot told everyone to bail out./

[bail out(3)] To dip water from a filling or leaking boat; throw water out of a boat to prevent its sinking. * /Both men were kept busy bailing out the rowboat after it began to leak./

[bait] See: FISH OR CUT BAIT.

[bake] See: HALF-BAKED.

[baker's dozen] , Thirteen. * /"How many of the jelly doughnuts, Sir? " the salesclerk asked. "Oh, make it a baker's dozen."/

[balance] See: HANG IN THE BALANCE, OFF BALANCE.

[ball] See: BASE ON BALLS, CARRY THE BALL, FLY BALL, FOUL BALL, GET THE BALL ROLLING, SET THE BALL ROLLING, START THE BALL ROLLING, GOPHER BALL, GROUND BALL, HAVE A HALL, HAVE SOMETHING ON THE BALL, JUMP BALL, KEEP THE BALL. ROLLING, LONG BALL, ON THE BALL, PASSED BALL, PLAY BALL.