Словарь американских идиом (8000 единиц) | страница 26



[as if one has come out of a bandbox] See: LOOK AS IF ONE HAS COME OUT OF A BANDBOX.

[as is] Without changes or improvements; with no guarantee or promise of good condition. - Used after the word it modifies. * /They agree to buy the house as is./ * /He bought an old car as is./ Compare: AT THAT(1).

[as it were] As it might be said to be; as if it really were; seemingly. - Used with a statement that might seem silly or unreasonable, to show that it is just a way of saying it. * /In many ways children live, as it were, in a different world from adults./ * /The sunlight on the icy branches made, as it were, delicate lacy cobwebs from tree to tree./ Compare: SO TO SPEAK.

[ask] See: FOR THE ASKING.

[ask for] , To make (something bad) likely to happen to you; bring (something bad) upon yourself. * /Charles drives fast on worn-out tires; he is asking for trouble./ * /The workman lost his job, but he asked for it by coming to work drunk several times./ Compare: HAVE IT COMING, SERVE RIGHT, SIGN ONE'S OWN DEATH WARRANT.

[ask for one's hand] To ask permission to marry someone. * /"Sir," John said timidly to Mary's father, "I came to ask for your daughter's hand."/

[ask for the moon] or [cry for the moon] To want something that you cannot reach or have; try for the impossible. * /John asked his mother for a hundred dollars today. He's always asking for the moon./ Compare: PROMISE THE MOON.

[asleep at the switch] 1. Asleep when it is one's duty to move a railroad switch for cars to go on the right track. * /The new man was asleep at the switch and the two trains crashed./ 2. Failing to act promptly as expected, not alert to an opportunity. * /When the ducks flew over, the boy was asleep at the switch and missed his shot./

[as likely as not] Probably. * /As likely as not, he will disappear forever./

[as long as] or [so long as] 1. Since; because; considering that. * /As long as you are going to town anyway, you can do something for me./ 2. Provided that; if. * /You may use the room as you like, so long as you clean it up afterward./

[as luck would have it] As it happened; by chance; luckily or unluckily. * /As luck would have it, no one was in the building when the explosion occurred./ * /As luck would have it, there was rain on the day of the picnic./

[as much] The same; exactly that. * /Don't thank me, I would do as much for anyone./ * /Did you lose your way? I thought as much when you were late in coming./