чтобы я могла ее назвать действительно
обычной. Если отнестись к ней благожелательно, ее можно назвать строгой, а если
отнестись критически, то снобистской;
честно сказать, она скорее всего скучна. Во всяком случае, ничего "интимного" в
ней нет. Он что, не знает, что люди вешают
на стены? С его профессией он мог бы легко позволить себе купить несколько
красивых репродукций; а за те деньги,
которых, должно быть, стоила ему ужасная картина в гостиной, он мог бы покрыть
все стены сусальным золотом.
Голоса мужчин теперь звучат громче. Уже почти девять часов.
Я встаю, подхожу к комоду; на его ящиках медные ручки, а на дереве
вырезаны завитушки. Рядом стоит длинный
узкий стол в стиле Парсон, а на нем лампа, в точности такая, что стоит у
кровати, и стопки профессиональных журналов.
Потом шкаф. Очень большой, двустворчатый. Правая створка скрипит, когда я ее
отворяю. Я застываю на месте, затаив
дыхание. Голос гостя стал почти жалобным. Его же голос по-прежнему тих, но
тверд. Я сама себе кажусь не в меру
любопытной девчонкой, да так оно и есть.
В шкафу над вешалкой два больших отделения. В верхнем, насколько я могу
видеть, лежат кожаные чемоданы;
довольно потрепанные, чехол от кинокамеры, лыжные ботинки и три черные
поливиниловые папки, на которых его рукой
написано: Налоги. В нижнем отделении лежат пять свитеров: два темно-синих, один
черный, один белый и один
коричневый; четыре стопки рубашек, все голубые, бледно-розовые и белые.
"Раз в год я звоню, - скажет он мне позже, - к Брукс Бразерс. Они
присылают мне рубашки, и мне не приходится
туда идти. Я ненавижу ходить по магазинам".
Когда рубашка пачкается, он кладет ее в другую стопку, а человек из
китайской прачечной, которому он их отдает,
присылает их ему в пакете выстиранными и выглаженными. Когда на рубашке
появляется пятно, которое нельзя вывести,
он ее выбрасывает. Рядом с рубашками лежат две теннисных ракетки, ручки которых
длиннее, чем полки, шесть белых
теннисок и пять пар теннисных шорт (он играет по вторникам с 12.30 до 2.30, по
четвергам с 12.15 до 2, в воскресенье с 3 до
5 часов весь год, как я узнаю позже. Ракетки он носит в футляре, а спортивную
одежду - в мешке из крафта). В том же
отделении около правой стенки - десять наволочек стопкой, а рядом - простыни.
Не считая того костюма, что сейчас на нем - а еще какие-то, возможно, в
чистке, - у него их девять. Три - темно-
