9 1/2 недель | страница 52



- Тогда мы сможем наблюдать за ним. Так смешнее.

- У нас нет номера его телефона, - говорю я голосом, который мне самой

незнаком.

Мое поведение в лифте теперь самой мне кажется непонятным. Он показывает

мне первую страницу записной

книжки: "В СЛУЧАЕ УТЕРИ ПРОШУ ВЕРНУТЬ..." Указаны имя, адрес и ниже - телефон.

Мне отвечает женщина.

- Бумажник мистера Бюрджера находится на углу...

- Что? - пронзительно переспрашивает она. - Кто это?

Он нас разъединяет.

- Даю ему полчаса, - говорит он, выходя из комнаты, чтобы приготовить мне

ванну.

Салат готов и стол накрыт, когда он приводит меня в столовую и ставит у

окна.

Мы стоим, тесно прижавшись друг к другу. Его рука гладит мои ягодицы.

К перекрестку подъезжает желтый автомобиль. Маленький человечек подходит

к урне.

- Посмотри через эту штуку, - тихо говорит он.

Я оборачиваюсь: он протягивает мне бинокль. Как в кино, на меня наплывает

серое и усталое лицо. Я узнаю

бородавку на левой щеке, капли пота на лбу. Одна ушная мочка сильно поросла

волосами, такое впечатление, что она была

проколота. Бумажник спрятан под газетой.

- А если его найдут?

- Тем хуже для Леонарда.

Но бумажник никто не взял. Человек находит его почти сразу. Я навожу

бинокль. Человечек вытирает с него пыль,

минуту стоит неподвижно, поворачивает голову, машет рукой желтому автомобилю и

уезжает.

Во мне поднимается тошнота. Я с трудом сглатываю слюну. Но скоро горечь

во рту проходит. Я вытягиваю руки,

как можно выше над головой и чувствую, как, пока я боялась, что меня вытошнит, в

моем теле что-то изменилось. Это

ощущение нарастает, становится глубже, распространяется и заполняет все клетки

моего тела. Он прижимает меня к себе, с

силой обнимает. Потом встряхивает и обвивает руки вокруг моей шеи. Я

соскальзываю на пол, закрыв глаза. Мои руки тоже

сжимают его горло, а ноги сцепляются у него за спиной.

* * *

- Все это не стоило труда, не находишь?

Он улыбается мне, проглатывая кусок бифштекса.

- Мне больше, нравятся съемки скрытой камерой.

Но глаза у него блестят, как будто у него температура, и я чувствую, что

у меня они тоже блестят.

* * *

Я никогда никому не позволяла читать мой дневник. Мой дневник. Пишу я его

нерегулярно, иногда в метро,

прикрывая написанное рукой от стоящих и украдкой бросая взгляды на тех, кто

касается меня бедрами слева и справа,