Кухня: оттуда он возвращается с полиэтиленовой сумкой для продуктов.
Ванная: он берет мои туалетные принадлежности и бросает их в чемодан -
тот уже почти полон. Все это занимает у
него всего несколько минут.
Он отвязывает меня, растирает мне щиколотки и запястья, хотя веревка
совсем их не натерла. Снимает с меня
голубую рубашку. Он оставил мне свитер, положив его на стул. Я протягиваю руки,
и он надевает мне свитер через голову.
Потом приносит серую льняную юбку. Я так привыкла к тому, что он меня одевает,
что жду, когда он встанет на колени,
чтобы надеть ее на меня. И думаю: я же никогда ему не объясняла, что юбку я
надеваю через голову. Он думает, что юбка -
нечто вроде брюк, и надевает ее, как брюки. Потом я соображаю, что про белье он
забыл. Я же не могу выйти ночью голая
под юбкой.
Теперь он протягивает мне туфли и усаживает меня на кровать. Я протягиваю
ему одну ногу, потом другую,
наклоняюсь и смотрю, как он застегивает пряжки на туфлях. Потом он становится
сзади меня и расчесывает мне волосы.
- Я провожу тебя до такси. Если я найду еще какие-нибудь твои вещи, я их
выставлю на лестницу.
Причесывает он меня осторожно, мягкими и короткими движениями: волосы мои
легко электризуются. Я
оборачиваюсь и обхватываю его бедра руками. Он молчит. Я плачу, как маленькая.
Руки его лежат на моей голове, щетка
упала на пол.
- Такси придет с минуты на минуту, - говорит он.
И в эту минуту швейцар звонит по внутреннему телефону.
- Ты не можешь... - говорю я.
Он отвечает швейцару ровным голосом:
- Будьте так любезны, скажите ему, чтоб он подождал.
Поворачивается ко мне:
- Я думал, ты приняла решение.
Я опускаюсь перед ним на колени не для того, чтоб его удовлетворить (как
я делала столько раз), а чтобы унизить
себя, показать свою полную покорность.
- Прошу тебя. Все, что захочешь.
Как сквозь туман, я слышу, как он говорит в микрофон:
- Дайте ему пять долларов, Рей, и попросите подождать.
Он возвращается в спальню и буркает:
- Хорошо. Теперь давай.
Я ложусь, и он срывает с меня свитер. Потом снимает с правой руки кольцо,
которое досталось ему от отца, бросает
его на постель, хватает меня за горло левой рукой, а правой хлещет меня по
щекам:
- Ну-ну, посмотрим.
Он берет мою руку и сует мне в рот.
- Намочи ее, нужно, чтоб она была мокрая.
