Бывал я счастлив – мне ли укорять
Судьбу за неотмеренные годы?..
Ведь в жизни этой цепи мне не снять
И не увидеть никогда свободы.
IV
Мне не увидеть никогда свободы
И не вернуться больше в край родной:
Не вспыхнет солнце Нолы надо мной,
Не загорятся пламенем восходы.
Я помню, как созвездий хороводы
Кружили в небе, и порой ночной,
Укутана прозрачной тишиной,
Спала земля в объятьях небосвода.
Здесь каждый камень мне в лицо знаком,
Я знаю тропы все, ручьи и броды...
Ах, Нола! Край любимый, отчий дом!
Скитался я вдали все эти годы;
В чужих краях остался чужаком:
Вся жизнь моя – гоненья и невзгоды.
V
Вся жизнь моя – гоненья и невзгоды:
Я пред невеждами не стал молчать,
Дерзнул я их пороки обличать –
И вот лишился навсегда свободы.
В темницу брошен, я провел здесь годы,
Но вам не удалось меня сломать,
И на уста мне наложить печать
Не смогут эти каменные своды.
Пред подлецами голову склонять
Не стану я – свободным я рожден!
Душе своей не стану изменять:
Пусть здесь умру, к костру приговорен,
Но будет голос мой в веках звучать:
Судьбой повержен, но не побежден!
VI
Судьбой повержен, но не побежден,
Я знаю, что боролся не напрасно:
Огням костров идеи неподвластны,
Пусть даже их создатель был сожжен.
Я знаю, что недаром был рожден:
Ведь каждому назначен беспристрастно
Свой жребий – путь мой, горький и опасный,
На Campo de’Fiorri завершен.
Своей судьбе я должен покориться,
Но в глубине души я убежден:
За мужество воздастся мне сторицей –
В грядущем буду я вознагражден
Как раз за то, что, брошенный в темницу,
На смерть бескровную был осужден.
VII
На смерть бескровную я осужден,
Но смерть такая жизни мне милее:
Коль в мире этом подлецы сильнее,
Пусть буду кандалами награжден!
Коль дух свободы мысли угнетен,
Коль сами мысли черноты чернее,
А дураки всех мудрецов умнее –
Заранее мой жребий предрешен.
Ведь я не стану спину гнуть в поклоне,
Пережидать в укрытьи непогоду,
Плести интриги, сплетничать в салоне
И лить речей пустопорожних воду:
Здесь Истина, Любовь и Честь в загоне
Невежеству презренному в угоду.
VIII
Невежеству презренному в угоду
Вы непокорных бросите в костер:
Тех, кто умен и на язык остер,
Ждут в жизни лишь гоненья и невзгоды.
В безумном мире вот закон природы:
В почете не поэт, а щелкопер,
Умнее не мудрец, а горлодер,
Милее не красавцы, а уроды.
Коль кучка подлецов стоит у власти,
Лишь подлецам местечко есть в раю,
А остальным – невзгоды и напасти.
Но твердо встречу я судьбу свою:
Судилищу невежд я неподвластен,
Хоть и стою у смерти на краю!
