Что-то металлическое.
Джек забыл о драке и опрометью помчался по залу в другую сторону.
Из-за потасовки никто не обратил внимания на его отчаянный спринт. В другом конце ресторана соперники бились, как два озлобленных зверя.
Джек побежал вверх по лестнице, перепрыгивая через две ступеньки. Подлетел к двери кабинета, схватился за дверную ручку, рванул дверь на себя…
8 часов З6 минут вечера
Да, да, все должно получиться. Их никто не заметил. Никто не заметил. Вот теперь она испугалась. Теперь она сделает все, что ей скажут. Все, что нужно.
Движение пистолетом — и она шагнула в угол. Теперь можно брать все, что угодно.
Но что? Что взять?
Что за шум такой? Кто-то бежит. Да. Кто-то бежит вверх по лестнице. Не волнуйся. Это не важно. Ты держишь ситуацию под контролем. Все будет легко и просто. Очень просто.
И это тоже будет просто. И не надо так долго думать над тем, что взять. Совсем не надо. Это тоже легко.
Взять нужно только одно.
8 часов 37 минут вечера
Джек вбежал в кабинет и увидел Кэролайн. Она стояла в углу, ссутулившаяся, опустошенная. Казалось, кто-то выпил из нее все жизненные соки. Затем Джек увидел человека около письменного стола. Всего секунду он его видел. Успел заметить пистолет. И маску. Это была не тонкая ткань, а чулок. Чулок, плотно обтягивающий лицо. Из-за этого черты лица различить было невозможно. А потом весь мир затуманился. Джек не успел повернуться, не успел толком среагировать, как получил удар пистолетом по макушке. Удар оказался необычайно силен. Джек закачался, попятился и рухнул на диван. Он попытался встать и пойти в атаку, но его сильно замутило. Он еще раз попробовал подняться, понимая, что должен что-то делать, что нельзя просто так сидеть, нельзя, но комната вдруг завертелась вокруг него, все быстрее и быстрее. Он сполз с дивана и упал на пол.
— Мы не держим здесь денег.
Похоже, это сказала Кэролайн. Да, конечно же, Кэролайн. Но все так затуманилось. Даже голос исказился. Казалось, что это запись проигрывается на неправильной скорости. Замедленно.
— В таких ресторанах мы не держим много наличных.
Опять Кэролайн. Наверняка это говорила Кэролайн.
Потом послышалась скороговорка вперемежку с растянутыми, замедленными словами.
— Бар… Там кассовый аппарат… Единственное место, где у нас есть деньги.
Потом вроде бы Джек услышал, как опять говорит Кэролайн:
— Берите… две, три тысячи… я возьму для вас…
Потом в комнате прозвучало ворчание. Опять Кэролайн? Нет, голос был более низкий. Злобный. Джек расслышал:
