Фернандо понизил голос:
– Приведи пример. Кажется, Остроу упоминала какую-то пьесу…
– Это один из самых старых кластеров. «Кораблекрушение», драма из бумажной эпохи, около 001611 года. Явных отсылок к КР-Л там нет, однако речь идет о некоем ученом на призрачном острове, где когда-то обитала могущественная колдунья… Все это можно расценить как метафорический аналог Остроу и станции «Пегас». Встречается также имя Миранда…
– Автор – реальная историческая фигура?
– Вряд ли. Разве что он был до абсурдного плодовит. В архиве имеется несколько дюжин других пьес, и все они, как мы полагаем, – дело рук шпиона.
– М-мур, – задумчиво произнес Фернандо.
– Этот тип прокололся еще кое в чем, – добавил Кук. – Пьесы усеяны анахронизмами: словами и фразами, которых не было в более ранних записях.
– Небрежность, – отметил Фернандо, спрашивая себя, есть ли в этом что-то кроме простой неряшливости. – Расскажи мне еще о каком-нибудь кластере.
– Перескакиваем в 001956 год – и тут у нас еще одна поддельная драма: нечто под названием «фильм», что-то вроде записанного представления. И снова куча совпадений: Оустро вместо Остроу, Беллерофонт – это герой, который ездит на крылатом коне Пегасе, собственно КР-Л – на этот раз настоящая иная цивилизация, хотя и живущая только на одной планете, а не в целом мире. Кстати, имеется даже тигр.
– Неужели, – сухо промолвил Фернандо.
– Но странное дело: в результате поиска всплыли кое-какие второстепенные материалы, которые заставляют усомниться в том, что позднейшая пьеса каким-то образом основана на более ранней.
– Выглядит так, будто этот шпион сам направляет наше внимание от одного кластера к другому… – Фернандо почесал за ухом. – Что там дальше?
– Год 002713-й: ледовая опера на Плутоне. По причине исключительно плохих отзывов была показана всего один раз. Упоминается «бытие в тридцати тысячах пластов реальности». И это, по крайней мере, за шесть тысяч лет до того, как было доказано существование смежных миров.
– Возможно, простое совпадение. Однако… Ладно, дальше.
– Год 009655-й: премьера астроскульптуры эпохи Тельца в уин-локском звездном регионе. Сопроводительный текст содержит упоминание «эстетики обреченного Крэлла», а также «Мирандину и Ка-лебина».
– Есть, наверное, и другие кластеры?
– Да, вплоть до наших дней. Временные промежутки совершенно случайные: мы пытались обнаружить здесь какие-то закономерности, но ничего не нашли. Возможно, для шпиона это что-нибудь значит…
