— Жизнь или кошелек, дорогая!
Линор ойкнула и подняла глаза.
Перед ней стоял человек в поблекших, хотя все еще ярких местами одеждах, в треуголке на голове, а в руке он сжимал саблю. Именно конец клинка и упирался ей в живот. Если бы рассказанная Клодом небылица была правдой, то этот человек определенно был бы…
Исет бросила взгляд в сторону озера и ойкнула еще раз. На воде, у самого берега, где никак не могло быть глубже полуметра, колыхался на волнах огромный корабль под черными парусами.
— Как?.. — начала было она, и пират самодовольно ухмыльнулся.
— Секреты ремесла, дорогуша. А ты в городе новенькая, да? Раньше я тебя не грабил?
— Да нет, я просто редко здесь бываю… Я живу далеко от центра и… то есть, это совсем не важно… — пробормотала она слабым голосом и уставилась на пирата.
Мужчина выглядел как типичный корсар с картинки в детской книжке: потрепанная одежда, золотые кольца на руках, сережка в ухе. Волосы у него были грязные, кожа загорелая, будто он месяц провалялся в солярии, через всю щеку шрам, а на глазу черная повязка. Только деревянной ноги не хватало. И еще попугая.
Стоило ей это подумать, как на плечо пирата приземлилась большая разноцветная птица и закричала:
— Пиастррры, пиастры! Карамба!
— Гони пиастры, дорогая, — пояснил пират, ухмыляясь. — Попугай настаивает!
Линор снова перевела взгляд на пирата — к счастью, деревянная нога появляться вслед за попугаем не спешила. Внезапно со стороны пруда подул совсем не осенний тропический ветер, запахло морем и водорослями. Кажется, вдалеке кричали какие-то экзотические птицы. Линор вдохнула морской воздух и услышала шум волн.
— Ты не спишь? — вывел ее из ступора низкий голос пирата. — Помочь проснуться? Не расстраивай попугая — он хотел пиастров, а его желание для меня — закон. Я во всем потакаю своей птичке!
Пират ухмыльнулся и погладил попугая по голове; тот переминался с ноги на ногу, склонив голову набок и жадно смотря на девушку маленьким черный глазом.
— А, что? — глупо переспросила Исет, выходя из ступора.
— Кошелек, я все еще жду кошелек! — напомнил пират.
— Ах… да, конечно… — она начала торопливо рыться в сумке и, наконец, извлекла свой бумажник. — Возьмите, пожалуйста!
— Спасибо, — пират лучезарно улыбнулся и открыл кошелек, чтобы пересчитать купюры. Лицо его недовольно скривилось:
— А ты, я смотрю, не шикуешь!
Линор виновато пожала плечами, сама не понимая, почему ей хочется извиниться. Пират внимательно осмотрел ее с ног до головы, явно в уме прикидывая, сколько можно получить за одежду.
