На его похоронах говорили, что он, должно быть, прожил счастливую жизнь с такой преданной женой. Помнишь? Но ведь это мне повезло встретить такого доброго и честного человека. Твой отец был упрям, но он уважал и любил меня.
Мне всегда нравилась простая жизнь, и я ценила людей, которым можно доверять, — таких, как госпожа С. Жить в этом мире — нелегкая задача. Зачем же усложнять ее?»
* * *
Боже… Мама убила своего отца. Мама убила моего деда в Нагасаки в тот день, когда взорвалась атомная бомба. Как это могло произойти?
Я смотрю в окно. Дождь кончился. А вот и мой сын, он шагает к дому. Часы на белой стене показывают четыре. Кладу мамину тетрадь обратно в конверт и прячу оба письма на полке посудного шкафа в гостиной.
— Мама, я проголодался!
Войдя в дом, сын бросает рюкзак на кресло.
— Что случилось? Ты такая бледная, — говорит он с тревогой в голосе.
— Я только что вернулась от адвоката. Утром было холодно, я промокла под дождем.
— Как бы тебе не заболеть. Давай заварю горячего чаю.
— Спасибо, ты такой заботливый.
Мы идем на кухню.
— У адвоката все прошло нормально?
— Да. Теперь мне только нужно найти человека, которого не смогла отыскать бабушка, и передать ему письмо. Конверт с письмом бабушка оставила адвокату.
Рассказывая все это сыну, я задаюсь вопросом, пыталась ли мама когда-нибудь искать своего брата.
— Что это за человек? — спрашивает меня сын.
— Не знаю.
Я не решаюсь открыть ему правду. Пока слишком рано.
— Может быть, она его любила? — Он улыбается.
Я нехотя отвечаю:
— Нет, не думаю. Она любила дедушку, так ведь?
Сын не обращает внимания на мои слова. Мгновенье спустя он говорит:
— Любовь — это совсем другое.
Не глядя на меня, он ставит на плиту кастрюлю. Я спрашиваю:
— Кто тебе это сказал?
— Бабушка, — отвечает он.
— Она говорила тебе что-нибудь об этом человеке?
— Нет, но мне кажется, он был ей очень дорог.
Сын наливает мне чашку горячего чаю.
Быстро съедает хлеб, сыр, банан и уходит к себе в комнату делать уроки.
Я сижу на кухне, не в силах сдвинуться с места. В доме полумрак. За окном ничего не разглядеть из-за тумана. Наконец иду в гостиную и достаю из шкафа оба конверта, потом поднимаюсь к себе в спальню, которая расположена напротив комнаты сына. Я забыла взять чай, который он мне приготовил. Спускаюсь на кухню, забираю чашку и приношу ее в спальню. Пью холодный чай. У меня жар. Я ложусь на кровать и тут же засыпаю.
На следующее утро, ближе к полудню, меня разбудил звонок в дверь. Выглядываю в окно и вижу госпожу С. Я совсем забыла, что сегодня она должна прийти помогать по хозяйству.
