– Ну неужели ты не видишь… – начали они вдруг одновременно, и Иван со вздохом замолчал, предоставив слово Ольге.
– Ну неужели ты не видишь, как отвратительно ты себя ведешь! Как невоспитанный чурбан. Почему бы тебе не быть немного поприветливее? Я уж не говорю о том, чтобы поддержать разговор…
– Разговор? О чем? Да мне и слушать всю эту чушь противно, не то что говорить о ней. Хиромантия! Графология! Он же просто флиртует с тобой, этот сальный тип! Заманивает своими идиотскими гаданиями!
– Куда заманивает? О чем ты? Человек видит, что мне скучно, он меня развлекает, к тому же мне действительно интересно, что он рассказывает! А ты… если ревнуешь, так и скажи!
– Я? Ревную? К этому придурку?
– Как ты можешь так говорить о постороннем человеке, ты же его совсем не знаешь!
– Уже знаю. Наслушался! Таких, как он, я насквозь вижу – корчит из себя невесть что, а на самом деле – дешевый шарлатан, недоучка. Чего стоят одни разговоры про школьное образование!
– Тебя никто не просил подслушивать!
– Подслушивать? Чтобы не слышать ваших воплей, нужно спрыгнуть с самолета!
– Жаль, что ты этого не сделал! По крайней мере, отдохнула бы от твоих нотаций.
– И продолжила бы флиртовать с этим аферистом!
– Вы не обо мне случайно? – Аркадий вернулся на свое место и откинул столик, приготовившись к обеду.
– Да, о вас! – воскликнул Иван.
– Нет, не о вас! – одновременно с ним отозвалась Ольга.
Возникла неловкая пауза. К счастью, в этот момент подвезли обед, каждый выбрал себе блюдо, все начали есть. Говорить не хотелось – даже Ольге, которая вообще не умела есть молча.
Закончив, Иван вытер руки салфеткой, поднялся и со словами «Пойду проветрюсь» ушел.
– Кажется, ваш друг чем-то недоволен? – поинтересовался Аркадий, доедая десерт.
– Не обращайте внимания. Это его обычное состояние.
– Он и в самом деле полиглот?
– Да. По крайней мере, мне он говорил именно так.
– И сколько же языков он знает?
– Не то шесть, не то семь…
– Судя по всему, он и в китайском силен… Вы не передадите мне его газету?
– Пожалуйста!
– Так-так-так… И о чем же пишут братья-китайцы, интересно? Правда, я в китайском не очень силен. Хотя нет, вот этот иероглиф, кажется, знаю!
– Аркадий, умоляю! Если еще и вы начнете читать… Дайте-ка мне эту газету. Я ее куда-нибудь выкину. Я не переживу, если она еще и из вас сделает зомби!
– Зомби? Из меня? Никогда! Вы правы, вот, возьмите, уберите ее подальше. А хотите, я сам ее порву? Прямо сейчас, у вас на глазах.
