— Ты употребляешь наркотики, Рафаэль?
— Я пью.
— Более ничего?
— Курю.
— Марихуану?
— У нас это редкость.
— Тут вина лежит на нас. Ты употребляешь сильнодействующие препараты? Таблетки, химию?
— Где я их возьму?
Светловолосый вновь заглянул в бумаги.
— Ты действительно неоднократно попадал в тюрьму за пьянство. Но других преступлений — скажем, угонов машин, ограблений, нападения на людей — за тобой нет.
— Это не по моей части.
— Если б ты сделал что-то такое по пьянке, мы бы наверняка поймали тебя.
— Я никогда такого не делал.
По телу Рафаэля пробежала дрожь.
— Небось, хочешь выпить?
— Да.
— Тебе бы только пить, так? Как доберешься до бутылки, так и тащишь ко рту. — Рафаэль пожал плечами. — Ты когда-нибудь работал — по-настоящему, не на свалке?
— Работал на грузовике моего брата.
Светловолосый сверился с очередным листком.
— Ты имеешь в виду Луиса?
— Да.
— Ты можешь читать и писать, Рафаэль?
— Не очень хорошо.
— Давай вернемся к покупкам, которые ты вез в автобусе. Что там еще было?
— Подарки для моих детей.
— Какие?
— Музыкальная машина для Марты.
— Какой-то музыкальный инструмент?
— Да. Пианино. Набор «Игрушечный доктор» для Лайны. Бейсбольная перчатка для Фрэнки. Моего брата убило в армии.
— Сколько лет твоим детям?
— Они еще маленькие.
— Сколько лет Фрэнки, которому ты купил бейсбольную перчатку?
— Он совсем младенец. Родился в этом году.
Светловолосый широко улыбнулся.
— Ты, выходит, заботился об их будущем.
Рафаэль почувствовал, что краснеет.
Светловолосый это заметил. И брови его удивленно приподнялись.
Рафаэля била дрожь.
— Извини, Рафаэль, даже если б у меня было спиртное, я не имею права дать тебе выпить. С тобой все в порядке?
— Давайте поскорее закончим, — предложил Рафаэль. — Рита собиралась сегодня поджарить индейку.
— Поджарить индейку?
— Да. Разве ее готовят иначе?
Светловолосый рассмеялся.
— Полагаю, поджарить можно все, что угодно. В автобусе ты вез с собой и индейку?
— Да.
— А также большую бутылку водки?
— Да.
— С галлон?
— Большую, — ответил Рафаэль. — Самую большую.
— Где ты взял все эти подарки, Рафаэль?
— В большом, очень большом магазине в городе, с огромной автостоянкой перед ним.
— А как называется этот магазин?
— Я забыл.
— Ты не знаешь названия магазина, потому что не можешь его прочитать, так? — Рафаэль предпочел промолчать. — А почему ты не завернул свои покупки?
— Женщина за кассой не положила их в пакеты.
— Почему?
— Подошли какие-то мужчины. Они подумали, что я украл эти вещи.
— А ты не крал?
