— Кто?
— Твой брат. Нито. — Рита смотрела на потрескавшийся линолеум. — Он сказал, что твой отец просил принести бутылку. Старухе Калли требовалась водка, чтобы промыть рану Нинья.
— Когда?
— Уже давно.
— Но назад бутылку не принесли?
— Нет.
— Ну и ладно.
Глаза Риты сияли, когда она смотрела на Рафаэля.
Из Биг Драй Лейк Рафаэль пришел пешком. Он даже не пытался поймать попутку. Ему нравилось шагать по обочине. Никогда ранее не радовался он жизни так, как теперь.
— Ты принесешь мне воды? — спросила Рита.
— Да, — кивнул Рафаэль. — Очень хочется пить.
Когда Рафаэль вошел в магазин, натаскав воды для купания детей и Риты, Алессандро говорил что-то о награде.
Вновь при появлении Рафаэля разговор оборвался.
Большая бутылка водки стояла на бетонном полу. Вокруг нее сидели завсегдатаи магазина. Водки осталось на донышке.
Отец Рафаэля поднял на него налитые кровью глаза.
— Ничего, если я выпью? — Рафаэль взял бутылку, плеснул водки в бумажный стаканчик.
— Это твоя водка, — заплетающимся языком ответила Мария.
Рафаэль опустил бутылку на то же место.
— Расскажи нам о Нинья, — попросил Алессандро. — О мужчине на свалке.
Рафаэль привалился спиной к пустым ящикам.
— Вчера Нинья не врал. По свалке ходит вооруженный мужчина, с ружьем и пистолетом у бедра. Одетый в хаки и в широкополой шляпе.
— Ага, — кивнул отец Рафаэля. — Все они ковбои. Кроме нас.
— Ты его видел? — спросила Мария.
— Да. С вершины мусорной кучи. Меня он не заметил. Я пытался сказать о нем Эйману, но тот мне не поверил. Нинья я не видел. Понятия не имел, что он на свалке.
— У него на груди была какая-нибудь бляха? — спросил Ездок.
— Бляхи я не видел, — ответил Рафаэль.
— Чтобы стрелять в нас, бляха ему не нужна, — отец Рафаэля покачал головой.
— Нет, бляхи я не заметил, даже когда он стоял неподалеку от нас, после того, как подстрелил Нинья, — продолжил Рафаэль. — Смотрел, как мы уносим Нинья. Я обругал его.
— Да, обругал, — рука отца Рафаэля скользнула под пояс. — Последними словами.
— Новый управляющий, — вздохнул Алессандро.
— Я побежал на крик Нинья. Он сползал с мусорной кучи. — Рафаэль заглянул в бумажный стаканчик. — Водка помогла очистить рану?
— Он еще попрыгает, — ответила старуха Калли. — Как кузнечик.
— Если ему не отрежут ногу, — пробормотала Мария.
— Я почистила рану с обеих сторон и внутри и перевязала, — огрызнулась Калли. — Сделала все, что могла.
Калли нигде не училась ухаживать за больными или ранеными, но всегда с готовностью спешила на помощь.
