Калеб возвращается в Батлинленд и звонит ответственному за безопасность Дейву Ленгу. Раньше он был простым сторожем. Очередная херотень авторства Мерзкого В.М.! Насущной проблемой сейчас являются деньги. Чтобы Комитет Побега из Концлагеря мог что-то решить, надо точно знать, сколько у них в кубышке. Выручка от магазина хавки уже поступила, а Калебу как раз пришла очередная блестящая идея. Голос на том конце провода резок и тревожен.
— Калеб, чем могу помочь?
— Есть ещё фотографии, где ты с уборщицами?
Дейв смеётся во всё горло.
— Ха-ха. Да, парочка осталась. Нужны?
— Те же деньги?
— Угу. Для друзей как обычно. Что ещё?
— Как бы достать материал пожёстче?
— Дальше не продолжай, Калеб. Ни слова. Я переговорю с девочками.
Калеб улыбается себе, и кладёт трубку. Дейв сделает всё в лучшем виде. В каждом концлагере должен быть такой человек, который может порулить всякие вопросы.
Калеб прокручивает в голове события дня. Долгий день, зато насыщенный. Всё было прекрасно. Кроме разве что концовки. Но теперь он знает о чувствах Анжелы, так что в другой раз всё получится. Пускай огонь разгорится. В «Капри» садится всем довольный мужчина. Он чует запах победы. Теперь позаниматься с Рози, взять навынос пиццу и пару пинт, и он будет готов к новому дню. Свеж телом и духом. Попёрло!
Уильямс Милый В.М. и Рис Мерзкий смотрят в полном и абсолютном изумлении, как Калеб открывает банку персиков. Выпивает сок, а потом выливает туда банку сгущёнки. Руками достаёт дольки персиков и отправляет в рот. Голова откинута, как у тюленя. Калеб наблюдает, как они смотрят на него, разинув рот. Странные ребята. При предложении угоститься энергично крутят головами.
— Спасибо, Калеб. Не в этот раз.
— Рис, старина, а ты?
Мерзкий В.М. смотрит с отвращением.
— Да чтоб я что-то взял у вас, мистер Дак! Вы позорите свою профессию!
Видно, откуда взялось его прозвище.
— Ты бы обсудил этот вопрос с моим врачом, а, Рис! Это он мне посоветовал. Я не могу сходить по большому уже недели три!
Уильямс искренне обалдел. На лице маска сочувствия.
— Господи Боже! Ты что, парень, серьёзно?
— Можно ожидать самого страшного. Вспомните, что было с Элвисом.
Рис встревает, чтобы обратить дело к своей пользе.
— Тогда, ради Бога, почему бы вам не взять больничный и не разобраться со здоровьем?
Калеб смотрит ему в глаза. Пусть поймёт, что на него наехали. Передразнивает его акцент.
— Потому что, Рис, в отличие от вас, я переживаю за учеников. Если я сейчас оставлю их одних, они разнесут школу и отстанут в обучении!
