— Как же, — сказала мать, — по-моему, ты самый настоящий упырь.
— Очень смешно, мама, — вздохнул Уинкс.
— Такая уж у нас веселая семейка, — сказала она. — Идите, ребята. Извините, но этот несчастный упырь наказан. И посещать его нельзя.
— Идем-идем, — откликнулась Кесси.
— Мы скоро увидимся! — крикнул Уинкс вслед друзьям.
— Как бы не так! — сказала мать, запирая дверь.
— Он не брал труп, — сказал Скотт, шагая по дорожке. — Придумай что-нибудь получше.
— Не надо ничего придумывать, — возразила Кесси. — И вообще вспоминать про труп. Заставим себя думать о чем-нибудь другом.
— В самом деле, — сказал Скотт, положив руку ей на плечо. — Все закончилось, и хватит об этом.
— Все закончилось, — повторил Эдди. — Все закончилось.
Но его лицо оставалось задумчивым, а глаза где-то блуждали.
* * *
Кесси просидела над уроками до одиннадцати ночи, но буквы все время расплывались перед глазами. Зазвонил телефон. Она сразу же схватила трубку и произнесла:
— Алло?
— Кесси Мартин? — раздался женский голос. — Да.
— Это оператор. Я должна соединить вас с Брандтом Тинкерсом. Будете говорить?
Девушка от неожиданности проглотила жвачку. У нее отвисла челюсть.
— Вы будете говорить? — повторила оператор нетерпеливо.
«Что такое?» — думала Кесси.
Ее сердце бешено забилось. Руки похолодели.
— Да… Конечно, — выдавила она дрожащим голосом.
— Соединяю, — сказала оператор и отключилась. В трубке раздались какие-то щелчки.
— Алло? — сказала девушка. Снова щелчки.
Потом раздался голос, напоминавший свист ветра:
— Вам не удастся сбежать.
Это не был шепот. Голос напоминал именно свист ветра.
Воздух как будто наполнился запахом гнили.
— Вам не удастся сбежать.
В трубке раздались гудки. Кесси вся похолодела и задрожала.
Глава 10
Послание от мертвеца
— Кесси!
Она прищемила палец дверцей шкафа и вскрикнула:
— Ох, Эдди, ты меня напугал!
— Извини. — Его лицо сделалось багровым. Девушка встряхнула поврежденной рукой, пытаясь унять боль.
Была еще только половина девятого утра среды. До звонка на первый урок оставалось пять минут.
Эдди был одет в синие штаны и выцветшую тенниску с изображением Барта Симпсона.
— Сильно болит? — спросил он заботливо.
— Нет, мне очень нравятся подобные вещи, — ответила Кесси насмешливо. Потом, как следует рассмотрев палец, добавила: — Кажется, не сломан.
— Мне позвонили вчера вечером… — начал Эдди шепотом.
— Эй, Катц, поцеловал бы ее, что ли! — крикнул кто-то, потом заржал и скрылся за углом.
— Мне тоже, — ответил Кесси, дуя на свой палец. На ней был изумрудно-зеленый свитер, который очень шел к ее глазам и заставлял светлые волосы сверкать. Мини-юбка и плотные колготки дополняли туалет.
