— Это была маленькая шутка, — отвечает она, облизав пересохшие губы. — Спасибо. Вы напишете мне записку?
— Конечно, — небрежно отвечает учитель, берет ручку, чиркает на квадратном листочке текст, но держит бумажку так, что ей приходится подойти, чтобы ее взять.
— Как тебе это нравится? — спрашивает мистер Дурбин с ухмылкой.
— Вы хотите, чтобы я это прочитала? — уточняет Джейни.
Он кивает и пишет еще одну записку.
— Это для преподавателя, который проводит следующий урок.
Джейни тянется за бумажкой.
— Хорошо, — говорит она. — Э…
— Первая записка для тебя. Это набросок объявления о химической вечеринке. Ты можешь размножить его, чтобы раздать всем?
Джейни смотрит на текст.
— Конечно, я это сделаю. С удовольствием.
— Ты производишь впечатление девушки, которая сильна в компьютерной графике. — Он повертел пальцами. — Ты понимаешь, что я имею в виду. На короткой ноге… с электроникой.
— Наверняка это из-за очков, — предполагает Джейни.
— Они тебе очень идут. Надеюсь, еще и помогают?
— Да, здорово. Спасибо. — Она улыбается. — Но сейчас, если не возражаете, я все-таки пойду на следующий урок. А у вас в это время нет занятий?
— Нет. У меня сегодня три урока.
— Прекрасно. Я вас вот о чем хотела спросить. Не намечается какая-нибудь химическая олимпиада для учащихся или что-нибудь в этом роде?
Мистер Дурбин задумчиво трет подбородок.
— Вообще-то я ничего такого на этот год не планировал, но ты уже третья, кто меня об этом спрашивает. Ты считаешь, нам стоит собрать команду и подать заявку? Тогда с этим надо бы поторопиться. Конкурс состоится в следующем месяце.
У Джейни загораются глаза.
— Чудесно! Очень хотелось бы поучаствовать.
— Но имей в виду, это, помимо всего прочего, расход. На дорогу, бронирование отеля и все такое. Школа этого не покроет.
Джейни улыбается.
— Ради такого дела пару сотен баксов я наскребу.
Мистер Дурбин смотрит на нее как-то по-особенному.
— Да, полагаю, это могло бы стать колоссальным событием, — медленно произносит он низким голосом.
Девушка кивает.
— А то! Классно. Дайте мне знать. Приглашения я вам сделаю. Сколько надо, десять экземпляров?
— Можешь не спешить. Вечеринка состоится не раньше чем на первой неделе марта. Десять экземпляров, да, это самое то. Впрочем, стоит сделать двенадцать, на всякий случай. Финч наверняка свое потеряет, как и вообще все на свете. Спасибо, Джейни.
— Для вас что угодно, — говорит Джейни и краснеет. — То есть я имела в виду… вы меня понимаете. — Она смеется и качает головой, как бы в смущении. — Не обращайте внимания.
