— Нет, — в конце концов пробормотала я. — Но…
— Смотри! — нетерпеливо воскликнул он, метнулся к туннелю и высунул руку по локоть наружу. — Ничего страшного.
Я кивнула.
— Успокойся! Хочешь, попробую выше? — С этими словами Диего просунул голову в лаз и полез наверх.
— Не надо! — Он уже целиком скрылся в туннеле. — Я успокоилась. Клянусь!
Раздался смех.
Мне хотелось броситься за ним, схватить его за ногу и вытащить назад, но я и шевельнуться не могла от страха. Глупо рисковать собственной жизнью для спасения незнакомца. Однако я никогда в жизни ни с кем не дружила. Тяжело отказываться от возможности поговорить с товарищем.
— No estoy quemando [1], — сверху поддразнил он. — Подожди… что это? А-а-а!
— Диего?
Я кинулась к туннелю, сунула туда голову… и в нескольких дюймах от себя увидела его лицо.
— Бу!
От неожиданности я отпрянула и сухо обронила:
— Смешно.
Подвинулась, освобождая место.
— Успокойся, девочка! Я уже проверял, понимаешь? Непрямые солнечные лучи — это не больно.
— То есть можно просто встать под тенистым деревом, и ничего не будет?
Диего помедлил, как бы раздумывая, стоит ли признаваться, и тихо сказал:
— Я однажды вставал.
Я уставилась на него, ожидая подвоха. Конечно, это шутка! Но он не шутил.
— Райли говорил… — Я запнулась, смешалась.
— Ну да, Райли говорил! — кивнул он. — Может, Райли сам всего не знает.
— А как же Шелли и Стив? Дут и Адам? Тот мелкий рыжий? Как же все? Их больше нет, потому что они вовремя не вернулись. Райли видел пепел!
Диего красноречиво сморщил нос.
— В старину вампирам приходилось скрываться днем в гробах, — настаивала я. — Укрываться от солнца. Диего, это общеизвестно!
— Ты права. Об этом говорится во всех историях про вампиров.
— А чего бы Райли добился, запирая нас в светонепроницаемом подвале — в одном гробу на всех — на целый день? Мы ведь только все ломаем, и приходится разнимать драки, и вечная суматоха… Не может же ему такое нравиться!
Что-то я такое сказала, чего Диего не ожидал, даже рот раскрыл от удивления.
— Что?
— Общеизвестно… — повторил он. — А что вампиры делают в гробах весь день?
— Э… ну, считается, что они там спят, так? Хотя лично я думаю, что просто лежат себе и скучают, ведь мы не… Ладно, эта часть — неправда.
— Вот именно. Только в рассказах они не просто спят. А вообще без сознания. Не способны проснуться. Человек может запросто подойти прямо к вампиру и вонзить ему кол в сердце. Вот, кстати, еще — колья. Ты веришь, будто тебя можно деревяшкой проткнуть?
