— Как дела, друже? — Велисевич выглядел не лучше поляка: многодневная щетина, набрякшие веки. Он встал слева от терминала Гоблина, за которым работал Костецки, и уставился на медленно ползущие по экрану разноцветные кривые. — Есть наметки?
— Не знаю, — Ежи ткнул пальцем в нижнюю часть экрана: — Видишь, какой у него дисхроноз на уровне синапсов? Полное впечатление, что тело живет сразу в нескольких временах!
— Но такого же не может быть! Он бы уже давно умер…
— А он и так почти не живой.
— Что же делать?..
— You see, Paul, it turns out that we were all wrong! — Костецки от волнения не заметил, что перешел на английский. — We were all wrong![38]
— Well, what of it?[39] — нахмурился Велисевич. — Безвыходных положений не бывает, — добавил он по-русски.
— Думаю, что Анатолия может спасти только «Хронос», — отсутствующим голосом произнес Ежи. — Понимаешь, мы думали, что векторный сдвиг происходит только на границе хроносферы! А выходит, и внутренний объем тоже подвержен этому.
— Тогда и внешний — тоже. Костецки непонимающе уставился на Шкипера.
— По-моему, нашествие призраков есть не что иное как остаточный эффект работы «Хроноса», — пояснил тот. — Возможно даже, все эти твари — эхо-матрицы неких реально существующих прототипов «оттуда». Ведь контакт был?.. Я бы даже не удивился, если бы вдруг обнаружилось, что на время «отсутствия» Анатолия здесь появлялся его материальный аналог «оттуда».
— Но в расчетах этого эффекта нет!
— Значит, надо все пересчитать заново.
— Хорошо, — Ежи сжал кулаки, — но твоя гипотеза все равно не объясняет, что произошло с Анатолием. И как его спасти.
— Твоя — тоже. Думаю, что все же правильней будет сделать перерасчет хроносферы с учетом новых обстоятельств, иначе при переносе планеты мы можем получить катастрофу галактического масштаба! — Велисевич примирительно положил свою тяжелую длань на узкое плечо поляка. — Давай-ка, друже, поспим часов пять-шесть, а потом — на свежую голову, да всем нашим соционом…
— Ты прав, — нехотя кивнул Костецки, — мозги от стимуляторов совсем отупели… Только, боюсь, придется воспользоваться услугами медиков. Сам я не засну.
— Есть одно проверенное средство, — подмигнул Шкипер. — Горилка называется. Идем ко мне, ради такого дела вскрою свой НЗ.
Штаб-квартира Службы космической безопасности, Джакарта
1 сентября 2060 года, 22:17 по СМВ
Джамар Шактибинду стоял у панорамного окна своего кабинета и любовался игрой красок закатного океана. Световая феерия, порожденная интерференцией солнечных лучей на поверхности воды, завораживала. Директор СКБ в который раз прокручивал в голове вчерашнее заседание Совета безопасности ООН и снова убеждал себя, что все сделал правильно.
