– Пойдем вниз, – сказал Николас.
Дверь открылась, на пороге стоял Руди Битеш и смотрел на них. Руди всегда был трезвым.
– Руди! – воскликнула Джейн с необычайной радостью. Ей приятно было показать, что у нее здесь тоже есть знакомые. Значит, она тоже принадлежит к этому кругу.
– Так-так, – произнес Руди. – Как твои дела сейчас, Ник, кстати сказать?
Николас ответил, что временно обслуживает американцев.
Руди рассмеялся, как старый циник, и сказал, что сам тоже мог бы работать на американцев, если бы хотел сбыть свой товар.
– Какой товар? – спросил Николас.
– Свое честное стремление посвятить себя делу мира, – ответил Руди. – Пошли вниз, кстати сказать, и хватит об этом.
Спускаясь по лестнице, он спросил Николаса:
– Ты выпускаешь книгу у Тровиса-Мью? Мне Джейн говорила.
Джейн поспешно перебила его – пока он не успел проговориться, что читал рукопись:
– Это книга об анархизме.
Руди спросил Николаса:
– Ты все еще увлекаешься анархизмом, кстати сказать?
– Да, но не анархистами, кстати сказать, – ответил Николас.
* * *
– Как он погиб, кстати сказать? – спросил Руди.
– Говорят, мученической смертью, – ответила Джейн.
– На Гаити? Но как это произошло?
– Я знаю только то, что сообщают телеграфные агентства. По сведениям Рейтер, это местное восстание. «Ассошиэйтед ньюс» только что передали небольшое сообщение… Я подумала о рукописи «Святой субботы».
– Она у меня. Если он прославится из-за своей гибели, я найду ее. Как он погиб?…
– Не слышу тебя, в трубке трещит что-то…
– Как он погиб?… Каким образом?
– Она будет стоить немалых денег, Руди.
– Я найду ее. Телефон барахлит, кстати сказать. Ты меня слышишь? Как он погиб?…
– …хижина…
– Не слышу…
– …в долине…
– Говори громче.
– …в пальмовой роще… безлюдье… был базарный день, все ушли на рынок.
– Я найду ее. Для «Святой субботы» теперь, наверное, будет рынок. Они что, поклонялись ему, кстати сказать?
– Вроде бы он пытался искоренить местные верования. Они там выгоняют многих католических миссионеров.
– Не разберу ни слова. Я позвоню тебе вечером, Джейн. Надо будет встретиться.
В гостиную вошла Селина, ее высокая голубая шляпа с полями и туфли на высокой танкетке были данью французской моде, символизировавшей, как считалось, Сопротивление. Было воскресное утро, ближе к полудню. Селина только что чинно прогуливалась с Грегги по дорожкам Кенсингтонского парка.
Она сняла шляпу и положила на диван возле себя. Она сказала:
– Я пригласила на обед Феликса.
Феликс, он же полковник Дж. Феликс Добелл, был шефом отдела американской разведки, занимавшего верхний этаж соседней с Клубом гостиницы. Побывав в числе других приглашенных в Клубе на танцах, он остановил свой выбор на Селине.
