Звучит так, словно я сама сейчас другая. Нет. Я просто спокойнее.
Райан продолжает говорить, пока я мысленно приписываю ему бог знает что, и затем охотник в задней части закусочной — это единственная высокая чернокожая великолепная женщина среди них — выкрикивает:
— Магия?
— Думаю, да, — отвечает Райан. — Я убежден, что кто-то переместил Дверь, но не знаю, как и какие чары используют для того, чтобы помешать мне ее найти. Это серьезные люди, и мне не нравится, что я не знаю о них и зачем им Дверь. Но хотя это и проблема, она не самая большая.
— Какое облегчение, — говорит охотник, сидящий в первых рядах.
В его голосе звучит сарказм, но как можно знать наверняка?
— Как насчет этих придурков, тех, которые открыли Дверь в первый раз? Готов поспорить, что это они сделали! — кричит парень в мягкой фетровой шляпе и пелерине.
Пелерине. Серьезно. В пелерине.
— Мы усвоили урок, — сердито отвечаю я. — Мы не имеем отношения к пропаже.
Никто мне не верит, это ясно. Иногда я думаю, как же охотники на демонов должны ненавидеть нас, непосвященных, которых они защищают. Мне кажется, они защищают нас случайно, — может быть, у них просто разборки с демонами. Если они ненавидят простых людей, которые знать не знают о демонах, тогда зачем они сражаются с демонами? Почему просто не дать всем умереть?
С другой стороны, чертову Дверь тогда могли бы открыть какие-нибудь несносные двенадцатилетние дети. Всем даже повезло, что это оказалась я. Всем тем, кто приходит сюда сражаться вместе с Райаном. Я даю им скидку на еду, позволяю спать на моем полу и пользоваться душем.
— Не втирай нам чушь! — кричит охотник из дальнего угла.
Да, они ненавидят нас. Я сердито смотрю на него:
— Несмотря на то, что мне было плохо, и я ужасно устала оттого, что у меня в подвале Дверь, мне бы в голову не пришло передвинуть ее куда-нибудь, не поговорив сначала с кем-нибудь. Черт побери, мне бы в голову не пришло вообще тронуть ее! Демоны — дерьмо, это правда, но как насчет ни о чем не подозревающих людей, которые пострадают, если Дверь неожиданно переместится?
— Да, — произносит Стэн. Он несколько заторможен, и его высветленные волосы торчат во все стороны, как будто он только что выбрался из кровати. Может, так и есть. — В любом случае мы даже не знаем — как. Райан нам ничего никогда не рассказывает.
— Что ж, хоть что-то он делает правильно, — хихикает сзади охотник в бейсболке.
Я приглядываюсь — это Оуэн. Серьезно? Черт!
