Вместо того чтобы покупать модные туфли, я теперь покупаю новые передники и футболки с надписью «Закусочная "У Салли"», чтобы привлечь внимание случайных туристов. Иногда, если у меня остается немного денег, я хожу на маникюр, но в этом нет большого смысла, потому что мои пальцы все время давят помидоры или отскребают демонятину с пола. Вот только вместо того, чтобы быть здесь, Аманда, вероятно, дома на Лонг-Айленде, сидит около бассейна, пьет что-нибудь крепкоалкогольное, и… и ее нет рядом со мной. Я не могу решить, то ли мне горько оттого, что она не здесь, когда я в ней нуждаюсь (не то чтобы она была очень полезна, но девушке нужны лучшие друзья в такие моменты), или мне горько оттого, что у нее есть возможность делать что хочется и когда хочется. Закусочная моя или вроде того, и Аманда моя лучшая подруга, но это не значит, что она должна быть приговорена к моему образу жизни. Я знаю это. И мне это чертовски не по вкусу.
— Жаль, что ты не пришел до заката, — говорю я Стэну, пока варится кофе.
Когда он спрашивает почему, я наливаю ему немножко и рассказываю о вампирах, которые исчезли из окрестностей на закате перед приходом охотников.
— Я знаю, ты беспокоишься на эту тему, — произносит Стэн, — но, может быть, ты принимаешь все слишком близко к сердцу?
— Не думаю, что слишком близко.
Я беру буханку итальянского хлеба и начинаю резать ее просто для того, чтобы что-то делать руками.
— Расслабься, — предлагает он мне и уносит чашки с кофе.
Мне хочется стукнуть его по глупой физиономии.
Он относит кофе, я — подносы с тушеным мясом. Все приступают к еде и кофе, и тут Райан встает и прислоняется к барной стойке.
— Нарния, вероятно, сказала вам всем, зачем мы здесь сегодня собираемся, — объявляет Райан. — Дело в том, что, когда меня отвлек шеду, Дверь в этой закусочной исчезла. Мы не можем понять, то ли она просто закрылась, то ли переместилась. Я советовался с Нарнией, и она уверена, что Дверь просто переехала, но мы не знаем куда и почему.
Стэн поворачивается ко мне, широко открыв глаза.
— Что? — мямлит он.
— Потом, — отвечаю я и киваю на Райана, надеясь дать понять Стэну, что «потом» — значит «подальше от того места, где Райан может обозвать нас непосвященными и унизить перед другими охотниками».
Не то чтобы я думала, что Райан на самом деле стал бы это делать, но вероятность такая есть. Я действительно провела много времени, живя так, как и сейчас живет Аманда, — бассейн, алкоголь, наркотики, и вкупе со всем этим — плохое отношение к людям без всяких причин, только потому, что они другие.
