– Ничего не вижу.
– Зато больно.
– Ты просто не знаешь, что такое боль. Твой спинной мозг никогда не видел света.
– Да? Ну, зырь сюда, мистер Был-Там-Спёр-Рубашку. – Китти вытягивает на стол длинную ногу и задирает штанину, показывая сигаретой. – Видишь? Костепилка, прямо насквозь. Добавлено два дюйма, снова скреплено, конец сказки.
– Китти, я говорил тебе не показывать мне эту фигню. На кой мне в жизни сдались твои шрамы?
– Аф-фигеть, – шипит Шив, заглядывая ей через плечо.
– Боже, – тявкает Китти, пряча шрам, – давно ты сзади? Аж мурашки по коже.
– Сядь, Шив. – Термидор смотрит, как Шив скользит назад на диван. – Сейчас, Китти, ты перескажешь мне разговор с этим парнем – его все слышали, понимаешь, но мне надо услышать его из твоих уст.
– Да? – Китти нервно затянулась сигаретой. – Хорошо. Сказал, его зовут Атом? Адам? В этом роде. Модальность сыщика. Сказал, ищет Гарри. Фиаско.
– Ну, это забавно – почему он пришёл к тебе, Китти? У вас с Фиаско что-то есть?
– Ему бы хотелось, – говорит Китти, убивая амортизатор и вставая. – Ладно, забавный вышел визит, Эдди. Я зарегистрировала свою жалобу.
– Ты жалеешь, что я выпустил тебя на сцену?
– Нет-нет-нет, Эдди, я весьма благодарна, но место не слишком изысканное. А тут ещё и частные херы будут летать по сцене?
– Воспринимай это как комплимент, Китти. Ох и эй. Не в курсе, где мне найти Фиаско?
– Не-а, – отвечает она от дверей.
– И почему я тебе не верю?
– Го-мо-сексуальная паника? И вот её нет.
Термидор с минуту размышляет.
– И что за парень этот Адам-Атом?
– Единственный парень с модальностью ЧД и похожим именем – это Тэффи, Тэффи Атом.
– Отлично, Нек. Что мы о нём знаем?
– Слышал, он отрастил усы на животе, – шипит Шив.
– А ты? – вопрос к Наде Неку.
– Ага, всё как он сказал, я тоже слышал эту историю.
– Ясно. И всё?
– А что, этого мало?
Термидор откидывается назад и разглядывает обоих.
– Нада Нек, ты хорошая правая рука, но твою философию нельзя изложить вслух, не сбившись на австралийский акцент. Шив, ты хороший резатель, но твой интерес к ножам ведёт тебя к ошибкам в суждениях.
Оба ёрзают на диване. Шив хотел бы упомянуть о слабости босса к одной пустоголовой блондинке. Он считает её неуместной. Он полагает, что сам подходит ей гораздо лучше. Всё-таки Китти скальпелезависимая, а он резатель. Он понимает эти радости. Ты не жил, пока не оперировал собственной рукой.
– Вот что я скажу, – объявляет Термидор. – Шив, сядь на хвост Китти, посмотри, может, она выведет тебя на этого малого, Фиаско. Нада Нек, – ты найдёшь мне Атома. Он знает что-то об Исчезнувшем Гарри, пускай поделится знанием. Убирайтесь.
