и центр Йокогамы. Такино свернул налево и направился к причалу Ямасита
[20] — тупик. Тогда он повернул вправо, в сторону канала, затем снова направо и выехал на оживлённую улицу в Ямасита. Замедлил ход. Преследователей не видно. Похоже, они его потеряли.
Такино бросил машину у стадиона рядом с йокогамским парком и поймал такси. Его одежда была мокрой, а кожа задубела от солёной воды. Он взял в рот сигарету, но и она оказалась влажной. Такино прищёлкнул языком. У него образовалось свободное время, а он не подумал о том, чтобы заранее купить новую пачку сигарет.
Было почти два, когда Такино вернулся в свой отель в Ханеде. Всё шло по плану, возможно даже слишком гладко. Он зарегистрировался около девяти тридцати вечера, а это означало, что маленькая вечерняя драма, длившаяся почти четыре часа, подходит к концу.
Даже не переодевшись, Такино потянулся к телефону — лишний раз убедиться в том, что ситуация под контролем. Он набрал номер второго посредника, с которым Сугимура разговаривал в Йокогаме. Этот парень определённо был связан с одним из гангстеров и, возможно, имел контакты с картелем «Марува».
Едва раздался первый гудок, как трубку тут же взяли. Быстрый ответ, если учесть, что на часах два ночи.
— С судном всё в порядке?
— Вы Сугимура, человек «Марува»?
— Здесь я задаю вопросы.
— Вы чёртов придурок, играющий за обе стороны сразу. Особенно потому что имеете дело с копом из «Эль Сид».[21] Вы знаете, какая у него репутация?
— Понимаете, мне тоже нужна некоторая страховка.
— Здесь в Гаме[22] такой переполох. «Марува» послала сюда кучу парней, чтобы прочесать район. Если вы ещё в Гаме, то рекомендую вам, чёрт возьми, убираться оттуда как можно скорее.
— Хотите сказать, что отказываетесь?
— За шесть миллионов не возьмусь. Слишком рискованно.
— Могу поднять цену на четыре.
— То есть десять миллионов?
— Десять, двадцать — какая разница? Отношение этого парня к делу не изменится. Даже если так, ему надо было изобразить работу мысли. Он неплохой актёр.
— Вы можете сделать мне лучшее предложение? — в конце концов спросил тот парень.
— Вы меня без ножа режете. Если вы не можете это сделать, то я найду кого-то другого.
— Больше никого нет.
— Ну, может, не в Йокогаме. Ведь Япония окружена морем. Слушайте, я спешу. Вот почему я обратился к вам, хотя и понимаю, что это рискованно.
— Судно, на которое вы могли бы попасть…
— Слушайте, вы ведь тоже не хотели бы выбросить на ветер десять миллионов, ага?
