Съемки закончились в пять минут десятого, после такого количества дублей, какого на моей памяти еще не бывало. Билли лицемерно поблагодарил аудиторию за поддержку, и все разошлись. Актеры поспешно покидали площадку, устало махая мне на прощание рукой и посылая вымученные улыбки. В субботу вечером все торопятся уехать, кто-то на машине, кому-то надо успеть на последний поезд в Лондон, а после такой съемки тем более задерживаться желания не было. Если б не совещание с Олли и Хэлом, я и сам был бы рад удрать домой. Я пошел в контрольную комнату, где Хэл обеими руками ерошил воронье гнездо своих жестких волос.
- Господи боже, Пузан, что это были за зомби?
Я пожал плечами, выражая озадаченность.
- Может, дело в сценарии, - с несчастным видом выговорил я.
При этих словах в комнату стремительно ворвался Олли.
- Будь ты Шекспиром, Оскаром Уайльдом и Граучо Марксом
[15] в одном лице, это ничего бы не изменило, - сказал он, - такие недоумки убьют любой сценарий. Где мы их раздобыли - в местном морге?
Сьюзи, ассистент режиссера, ответила, что самая большая группа приехала из клуба местной фабрики.
- Первое, что я сделаю утром, - это выясню, кто они, к черту, такие и кто их пригласил, и сделаю все, чтобы они никогда больше не появлялись на записи. Пошли выпьем. Нам это необходимо.
Олли известный скупердяй, он пользуется любым предлогом, чтобы не платить за выпивку, особенно в большой компании. Он всегда последним спрашивает: «Кто-нибудь еще будет?», когда уже все, кто за рулем, переключились на фруктовые соки или вообще перестали пить. Мы с Хэлом обычно развлекаемся, пытаясь хитростью заставить Олли заплатить в баре первым - например, Хэл вспоминает, что якобы забыл что-то в контрольной комнате, и возвращается туда, бросив на бегу, что он будет пить, и я делаю то же самое, внезапно взяв курс на туалет. Но вчера на это ни у кого не было настроения, и Хэл оплатил первый круг, даже не попытавшись раскрутить Олли.
- Ваше здоровье, - мрачно произнес он.
Мы выпили и несколько секунд посидели молча.
- Я ввел Хэла в курс дела насчет Дебби, - сказал Олли.
Хэл печально кивнул и промолвил:
- Приплыли.
Но я знал, что рассчитывать на настоящую поддержку с его стороны бесполезно. Когда дойдет до дела, он примет сторону Олли.
- Джейк рассказал тебе, что мы предлагаем, Пузан? - спросил Олли.
В этот момент в бар вошла Сьюзи и стала озираться по сторонам, ища нас.
- Ни слова про Дебби, - тихо предупредил Олли, когда она шла к столу.
