- Не появилась, - признал я. - Но я могу спокойно жить на те деньги, которые я уже заработал на «Соседях».
- Ты хочешь сказать, уйти на покой? Ты сошел с ума.
- Я все равно схожу с ума, - сказал я.
- Ничего подобного, - заявила Эми. - Ты не знаешь, что значит сходить с ума.
Когда мы подробно обсудили все варианты, все «за» и «против» продолжения «Соседей» без Деборы Рэдклифф, настал черед Эми посвятить меня в свои проблемы. Но стыдно сказать - сейчас, когда я намереваюсь записать эту часть нашей беседы, я мало что могу вспомнить. Я помню последнюю ошибку Гарриет - она направила не ту актрису для интервью на Би-би-си, нанеся тем самым огромную обиду и вызвав большую неразбериху, но боюсь, что пропустил мимо ушей детали этой истории, витая мыслями где-то очень далеко. Я не запомнил даже имя актрисы, а когда очнулся, Эми уже говорила, в какой ярости была Джоанна, и я не понял, о какой Джоанне шла речь, переспрашивать было уже слишком поздно, иначе она поняла бы, что я не слушал. Так что я ограничился тем, что кивал, понимающе покачивал головой, издавал сочувственные возгласы и бормотал неясные обобщения, и Эми, похоже, не заметила, а если и заметила, то не подала виду. Потом она заговорила о Зельде, и об этом я ничего не помню, хотя спокойно могу все домыслить, поскольку жалобы Эми на свою дочь всегда одни и те же.
Я пересказал Эми не весь наш разговор с Джейком. В конце трапезы, пока мы с ним ждали официанта с подписанным счетом и платиновой кредитной картой Джейка, он как бы между прочим спросил, просканировав помещение взглядом и сдержанно помахав рукой Стивену Фраю, который как раз уходил:
- Нельзя ли на следующей неделе воспользоваться твоей квартирой, Пузан?
Я решил, что приезжает какой-то иностранный клиент, которого он хочет там поселить, но Джейк продолжил:
- Всего на полдня. В любой день, когда тебя устроит. - Он поймал мой взгляд и лукаво улыбнулся. - Простыни мы принесем свои.
Я был потрясен. Не прошло и двух лет, как Джейк развелся с Маргарет, причем со скандалом, и женился на своей секретарше Роде. За прошедшие годы Маргарет стала почти другом, во всяком случае, доброй знакомой, и я только-только начал привыкать, что теперь Джейк приезжает на торжества и редкие уик-энды в сопровождении Роды. По моему лицу он понял, что я в замешательстве.
- Разумеется, если это неудобно, так и скажи…
- Это не вопрос удобства или неудобства, Джейк, - сказал я. - Просто потом я никогда не смогу посмотреть Роде прямо в глаза.
