Ни горя, ни забвенья... (No habra mas penas ni olvido) | страница 32
Хуан отцепил от пояса сверток. Передавая его тому, который подошел первым, предупредил:
— Товарищ, это динамит!
— Динамит! — закричал рабочий со скуластым индейским лицом. — Вот его и сунем гориллам в мундирах.
Хуан присел под деревом с густой кроной, через которую едва пробивались отдельные капли дождя. Невысокого роста полный мужчина, подойдя к нему, протянул бутылку с вином. Хуан отпил глоток. Прислонился к дереву и уснул.
Полицейский комиссар Льянос чувствовал себя отвратительно. Больше всего донимал какой-то зуд в волосах, заставлявший поминутно чесаться затылком о стену. Ему даже подумалось, что люди, затолкавшие его в угол, преднамеренно выбрали место между двумя перегородками, чтобы можно было о них головой потереться.
Попытки развязаться оказались тщетными. Не удавалось пошевелить ни рукой, ни ногой. И хотя платок, которым были завязаны глаза, закрывал и уши, он все же расслышал шаги по деревянной лестнице и скрип открывающейся двери.
Неизвестный подошел ближе и опустил что-то тяжелое, как показалось Льяносу, на стол.
— Как дела, комиссар? — прозвучал голос пришедшего.
— Более или менее, — с трудом отаетил Льянос. Острый зуд опять дал о себе знать.
— Выпьете со мной каньиты?[11]
— С удовольствием, — ответил Льянос. — Только компании мне и не хватало.
Топот приблизился, и комиссар почувствовал прикосновение чьих-то костлявых и жестких рук. С глаз ему сорвали повязку. Помещение было погружено в полумрак. Едва освещалось керосиновым фонарем, от фитиля которого вздымалась струйка черной копоти. Поморгав, Льянос пригляделся. Наклонив голову, чтобы опять почесать, он посмотрел на стоявшего перед ним человека.
— Зудит у меня.
Перед ним стоял высокий грузный мужчина в черной кожаной куртке и сильно измятых коричневых брюках. Лицо закрывал женский чулок с двумя отверстиями для глаз. По куртке скатывались дождевые капли. А когда вошедший тряхнул головой, несколько капель упало и на комиссара.
— Все еще льет? — спросил Льянос.
— Как из ведра.
Осмотрев внимательнее своего собеседника, Льянос решил выяснить:
— Вы отсюда?
Вместо ответа человек произнес:
— Выпьете со мной?
— Конечно.
Мужчина подошел к столу, вынул из сумки бутылку, откупорил и, отпив глоток, протянул комиссару:
— Придется поить как из соски.
— А развязать меня нельзя?
— Нет.
Льянос открыл рот. Человек нагнулся и всунул горлышко бутылки между зубами комиссара. Тот, не успев сделать и двух глотков, стал захлебываться.
— Извините, — сказал неизвестный, — чересчур наклонил.