ЯВЛЕНИЕ ДЕВЯТОЕ
Лелий, Маскариль у окна.
Лелий. (возвращается). Мой собственный лакей так осрамил меня! Кто ждал бы от него предательства такого, Коварства наглого и поношенья злого?
Маскариль. Позвольте вас спросить: что с вашею спиной?
Лелий. И ты осмелился так говорить со мной?
Маскариль. Так-так! Вот каково не замечать Жанетты И выдавать при ней все важные секреты! Однако гнева нет на сердце у меня, Бранить вас и ругать теперь не стану я. Хотя виновны вы, без всякого сомненья, Но я вам трепку дал, а после - отпущенье!
Лелий. О, за предательство я проучу тебя!
Маскариль. А кто тут виноват? Пеняйте на себя!
Лелий. Я?
Маскариль.
К Труфальдину в дом попали вы к обеду. Увидев свой кумир и с ним начав беседу, Вы не заметили Жанетты за спиной, А тонкий слух ее и был всему виной.
Лелий. Я с Селией сказал всего лишь два-три слова.
Маскариль. И вылетели вон без умысла дурного! Все ваша болтовня. Она источник бед. Не знаю, часто ли играли вы в пикет, Но промахи у вас поистине прекрасны.
Лелий. Нет неудачливей людей, чем я, несчастный! Обидно, что и ты еще избил меня!
Маскариль. Для блага вашего всегда стараюсь я! Ведь этим я спасал себя от подозрения, Что вам внушаю я такое поведенье.
Лелий. Ну хоть полегче бы меня ты колотил!
Маскариль. Ищите дураков! Старик за мной следил. К тому же я был рад удачному предлогу, И злость свою излить хотелось мне немного. Ну, это все прошло. Так дайте слово мне, Что всыпанные вам удары по спине Вы мне припоминать не будете упрямо И мстить не станете ни косвенно, ни прямо, А я вам поклянусь, что не пройдет двух дней, Как овладеете вы Селией своей.
Лелий. Хотя не выношу я грубости подобной, Но то, что ты сказал, исправить все способно.
Маскариль. Даете слово вы?
Лелий. Я обещаю, да.
Маскариль. И обещаете, что больше никогда Вы не вмешаетесь уже в мои затеи?
Лелий. Согласен, Маскариль!
Маскариль. Клянитесь посильнее!
Лелий. Так ты поможешь, мне? Избавишь от тоски?
Маскариль. Снимайте же костюм и смажьте синяки! (Отходит от окна.)
Лелий. Меня всегда во всем преследует несчастье, И следует напасть сейчас же за напастью.
Маскариль. (выходит из дома Труфальдина). Что? Как! Вы здесь еще? Ускорьте свой уход, А главное, теперь живите без забот: Я сам все сделаю, и этого довольно; Мне помогать в делах не смейте своевольно, Ступайте отдыхать.
Лелий. Ведь я ж сказал - уйду! (Уходит.)
Маскариль. Сообразим теперь, куда я поведу.
ЯВЛЕНИЕ ДЕСЯТОЕ
Маскариль, Эргаст.
