Л ю ц и я(справа). Мистер Спетлайг, познакомьте же нас!
С п е т л а й г(в сторону). Опять помешали! (Громко). О, с удовольствием! Донна Люция, позвольте вам представить миссис Томсон! Донна Люция, позвольте вам представить миссис Томсон! Донна Люция д`Альвадорец.
Б а б с. Очень приятно! Я тетка Чарлэя из Бразилии, где водятся обезьяны.
С п е т л й г(отходит налево).
Л ю ц и я. Я давно уже желала с вами познакомиться, я была очень дружна с вашим покойным мужем!
Б а б с(делает испуганное лицо и хочет уйти направо).
Ч а р л э й (входит ему навстречу).
Л ю ц и я(обращается к Спетлайгу). Вот приятная встреча. Я очень хорошо знала дон Педро!
Ч а р л э й(отводит Бабса в сторону). Что с тобой, Бабс?
Б а б с(дрожа от страху, показывает на Люцию). Она была очень дружна с моим покойным мужем!
К и т т и и Э н н и (входят слева и подходят к Бабсу).
К и т т и. Ну что же?
Б а б с. Ах дети, она была дружна с моим мужем!
Д ж э к(слева, быстро к Бабсу). Ну что, все благополучно?
Б а б с. Какое там! Она знала моего мужа.
Д ж э к. А, черт бы ее взял!
Б р а с с э т (приносит чайный прибор, ставит его на стол и уходит).
Ч а р л э й. Что же нам теперь делать?
Д ж э к. Быть как можно хладнокровнее. Вот и чай. (Берет Бабса под руку и подводит к столу). Донна Люция позвольте просить вас разливать чай!
Б а б с(кокетливо). Ах, это моя обязанность, как старшей.
С п е т л а й г(слева, в сторону). Вот тебе и свиданье!
Б а б с(в замешательстве наливает чай в шляпу Спетлайга. Люция, заметив это, делает знаки Чарлэю и Джэку, те делают замечание Бабсу; тот наливает чай в чашки).
К и т т и(передает чашку Спетлайгу).
Л ю ц и я(Бабсу). Давно вы приехали в Англию, дана Люция?
Д ж э к(тихо Бабсу). Перемени разговор.
Б а б с(еще более смущенный). Перемени разговор!
Д ж э к. Болван! (Подсказывает ему). Спроси, не хочет ли она сахару или сливок.
С п е т л а й г(встает с чашкой в руках). Позвольте мне сливок, донна Люция!
Б а б с(наливает сливки в шляпу Спетлайга).
С п е т л а й г(замечает это и поднимает шляпу). Кто это сделал?
Б а б с(вырывает у него шляпу и выливает чай в полоскательницу). Виновата!
Л ю ц и я(в сторону). И эту сумасшедшую мой племянник выдает за меня!
С п е т л а й г(в сторону). Промолчу; а то она еще пожалуй не захочет со мной потом говорить.
Л ю ц и я. Воображаю, как вы были огорчены смертью вашего мужа: дон Педро был такой хороший человек.
Б а б с. Да! У него был чудный характер. Жаль только что он выпивал.
С п е т л а й г
