В полдень Джон решил дать ей урок, пытаясь научить Кенду управлять "Бьюти", но через несколько минут ему это надоело, он покинул рубку и отправился поспать. Она разглядывала всякие незнакомые ей приборы: большой компас, хронометр, секстант. Кенда уже видела, как он использует последние два, чтобы определить свои координаты в океане. У него была и радиостанция, которой он пока не пользовался. Она рассматривала карты, сваленные на столе, когда ее глаза остановились на толстой книге. Она открыла обложку и прочла: «Судовой журнал "Бьюти". Капитан Джон Тэйлор». Она перевернула страницу. Первая запись гласила: "Время 10.00 часов. Отплыл из порта".
Внезапно рука Джона протянулась через ее плечо и захлопнула журнал.
— Кенда, ты не имеешь права читать судовой журнал без разрешения капитана!
— Извини, я не знала… — ответила она тихо и смущенно.
Джон взял журнал, засунул его под мышку и для пущей убедительности погрозил ей пальцем.
— Я не против, чтобы ты находилась здесь, но не экспериментируй ни с чем в мое отсутствие. Хорошо?
Кенда чувствовала, как горят ее щеки. Мрачный Джон с журналом под мышкой развернулся и как будто собрался уходить в каюту.
Сейчас, видя, как он полностью игнорирует ее, Кенда поняла, что огорчила его еще больше, чем в прошлый раз.
— Мы пришвартуемся в порту Сувы завтра, — сухо сказал Джон после паузы. Он все еще не оборачивался в ее сторону.
Кенда попыталась улыбнуться.
— Я полагаю, это хорошие новости. — Тень сомнения, однако, мелькнула на ее лице. — Ты ведь не собираешься оставить меня там, правда, Джон?
Он вздохнул.
— Нет, но мы пробудем в порту несколько дней, а затем отправимся на Гавайи, в Гонолулу.
— Значит, ты сокращаешь свое путешествие из-за того, чтобы поскорее доставить меня домой?
— Ну, не совсем, — ответил Джон. — Я еще могу выгадать где-то тридцать, а может быть, и сорок пять дней. Мы пришвартуемся на Вити-Леву, затем я планирую нигде не причаливать до Фаннинга, на атолле Кирибати.
— Где это? — Она была счастлива хотя бы поддерживать разговор.
— К северу от экватора.
По мере того как Джон постепенно оттаивал, ее настроение стало улучшаться.
— А кто руководит твоей компанией, пока ты в отлучке? — спросила Кенда уже более радостным голосом.
— У меня есть три вице-президента. Вся черновая, повседневная работа поделена между ними.
— А ты президент?
Наконец Джон посмотрел на нее.
— Да. Я основал компанию — "Строительная компания Тэйлора, Калифорния".
Наступила пауза, и Кенда запаниковала снова.
