— Вы давно работаете в газете? — наконец перебил он журналиста.
Журналист, увлекшись изложением своих принципов, целей и идеалов, аж поперхнулся от неожиданности, прерванный на середине выступления. Помолчав, он ответил:
— Четыре месяца. А что?
— Вы можете сейчас перевести меня на коммутатор или мне необходимо перезванивать?
— Могу. А что?
— Я хочу поговорить с вашим редактором.
Газетчик заколебался, а потом его осенило: вот же оно, проявление двуличия власть имущих и подтверждение того, что бизнес и государственные структуры находятся в тайном антиобщественном сговоре.
— Комиссар, — торжественно начал он, — я хочу предупредить вас, что любая попытка затушевать или поставить под вопрос факты, которые я раскрыл в своей статье, станет немедленно известна моим читателям. Я не уверен, что вы осознаете, что сейчас не те времена, что потребность знать правду…
Брунетти нажал на рычаг, затем набрал номер еще раз. Даже полиции ни к чему оплачивать подобную галиматью, тем более по междугородному тарифу.
Когда наконец он добрался до редактора отдела новостей, то оказалось, что это Джулио Лотто, его старый знакомый, с которым он некогда делил горький хлеб изгнания в Неаполе.
— Джулио, это Гвидо Брунетти.
— Чао, Гвидо. Я слышал, ты вернулся в Венецию?
— Да. Я вот зачем звоню. Один из твоих журналистов, — Брунетти взглянул на подпись под материалом, — Лино Кавальере, написал статью о трансвестите, которого убили в Местре. Она в сегодняшнем номере.
— А, вчера мой заместитель подписывал ее в номер. А что?
— Он пишет о каких-то «местных источниках», которые сообщили ему, что другой убитый, Маскари, вел какую-то «двойную жизнь», о чем многие знали. Хм, «двойная жизнь». Ничего себе выраженьице, а, Джулио. «Двойная жизнь».
— Боже ты мой, где это написано?
— Да вот же, тут: «местные источники, двойная жизнь».
— Да я ему яйца за такое оторву! — заорал Лотто.
— То есть нет никаких «местных источников»?
— Нет, тут звонил некий аноним, якобы клиент Маскари.
— И что он сказал?
— Что он знал Маскари много лет, что предупреждал его об опасности, что некоторые из клиентов — опасные люди. Еще он сказал, что наверху было хорошо известно, что за человек Маскари.
— Джулио, человеку шел пятый десяток.
— Да я убью его. Поверь мне, Гвидо, я ничего не знал. Я велел ему забыть про этот звонок. Я прикончу этого засранца.
— Как он мог написать такую глупость? — спросил Брунетти, хотя и знал, что причин для глупости существует миллион.
